የምግብ አዘገጃጀቶች · የመርጃ ተርጓሚ

ከእያንዳንዱ ሩጫ በኋላ የመጎተት ጥያቄን ይክፈቱ

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos ወሰን ትርጉም በአንድ ጥቅል

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

ለንግድ ስሞች እና ለምርት ውሎች መዝገበ-ቃላት

አንድ .github/resource-translator.yml ወደ ሪፖው ጣል ያድርጉ -

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

የቃላት መፍቻ ቃላት በትርጉም በኋላ ይተገበራሉ፣ ስለዚህ በማሽን የተተረጎመው ውፅዓት ሞዴሉ ለተመሳሳይ ቃል ቢቀይረውም የመረጡትን የምርት ስም ያቆያል።

ብጁ ተርጓሚ ምድብ (ኢንዱስትሪ / ጎራ)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

የኢንዱስትሪዎን የቃላት ዝርዝር እና ቃና (ህጋዊ፣ ህክምና፣ ግብይት፣ ውስጣዊ ምህንድስና፣ ወዘተ) በሚይዝ ኮርፐስ ላይ የ Azure Custom Translator ምድብ ያሠለጥኑ እና መታወቂያውን በ categoryId ያስተላልፉ። ይህ Azure የሚያቀርበው በጣም ጠንካራው የቃና ማንሻ ነው።

የቃና ቁጥጥር + ጥብቅ ውድቀት

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

ወጥ የሆነ ድምጽን ለማስፈጸም ብጁ ተርጓሚ categoryId ከ profanityAction እና allowFallback: false ጋር ያዋህዱ እና የተመረጠው ምድብ ለአንዱ የታለመላቸው አካባቢዎች ማሰማራት ከሌለው የስራ ሂደቱን ይወድቃል።

የስራ ሂደቱን ከማብራትዎ በፊት ደረቅ ሩጫ

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

ድርጊቱ አሁንም የማጠቃለያ ውጤቶችን እና የእርምጃ ማጠቃለያዎችን ያወጣል፣ ነገር ግን ምንም ፋይሎች አልተፃፉም። በሚደጋገሙበት ጊዜ እያንዳንዱን ጉዳይ እንደ ማስጠንቀቂያ ለማሳየት ከ failOnError: false ጋር ያዋህዱ።