Retseptid · Ressursitõlkija

Ava pärast iga jooksu tõmbetaotlus

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: ulatuse tõlge paketi kaupa

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Brändinimede ja tooteterminite sõnastik

Pane .github/resource-translator.yml reposse:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

Sõnastiku terminid pärast tõlke, nii et masintõlgitud väljund säilitab sinu eelistatud brändingu isegi siis, kui mudel vahetab selle sünonüümi vastu.

Kohandatud tõlkija kategooria (tööstus / domeen)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Koolita Azure Custom Translator kategooriat korpusel, mis haarab sinu tööstuse sõnavara ja tooni (juriidiline, meditsiin, turundus, siseinseneriteadus jne) ning edasta selle ID categoryId kaudu. See on Azure'i tugevaim toonikang.

Toonikontroll + range tagavarasüsteem

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Kombineeri kohandatud tõlkija categoryId profanityAction ja allowFallback: false-ga, et tagada järjepidev hääl ja ebaõnnestuda töövoog, kui valitud kategoorial puudub juurutus mõnele sihtkohale.

Proovi enne töövoo sisselülitamist

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

Tegevus annab endiselt kokkuvõtteid ja sammude kokkuvõtte, kuid faile ei kirjutata. Kombineeri failOnError: false, et iga probleem oleks hoiatuseks iteratsiooni ajal.