ترکیبونه

د هر ځل وروسته د کش غوښتنه خلاصه کړئ

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: د هر بسته لپاره د scope ژباړه

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

د برانډ نومونو او محصولاتو اصطلاحاتو لغتنامه

یو .github/resource-translator.yml ریپو ته واچوئ:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

د لغت اصطلاحات د ژباړې وروسته کارول کېږی، نو د ماشین ژباړل شوی محصول ستاسو خوښ شوی برانډ ساتی حتی که ماډل یې د مترادف سره بدل کړی وی.

د دودیز ټرانسلیټر کټګوری (صنعت / ډومین)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

د Azure Custom Translator کټګوری په داسې کارپس کې روزئ چې ستاسو د صنعت لغتونه او لحن (قانونی، طبی، بازارموندنه، داخلی انجینری، او نور) پکې شامل وی او د دې ID د categoryId له لارې پاس کړئ. دا تر ټولو قوی ټون لیور دی چې Azure وړاندې کوی.

د ټون کنټرول + سخت بیک اپ

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

د Custom Translator categoryId د profanityAction او allowFallback: false سره یوځای کړئ ترڅو یو ثابت غږ یقینی شی او که ټاکل شوې کټګوری ستاسو د هدف ځایونو لپاره ځای پر ځای نه وی، نو د workflow ناکامه شئ.

د workflow له فعالولو مخکې تمرین وکړئ

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

عمل لا هم لنډیز او د ګام لنډیز خپروی، خو هیڅ فایلونه نه دی لیکل شوی. د failOnError: false سره یوځای کړئ ترڅو هره ستونزه د خبرداری په توګه راښکاره کړئ کله چې تاسو تکرار کوئ.