Iindlela zokupheka · Umguquli Wezixhobo

Vula isicelo sokutsala emva kokuqhuba ngasinye

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

I-Monorepos: uguqulelo lomda kwiphakheji nganye

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

I-Glossary yamagama e-brand kunye nemigaqo yemveliso

Faka .github/resource-translator.yml kwi-repo:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

Amagama e-glossary asetyenziswa emva uguqulelo, ke imveliso eguqulelwe ngomatshini igcina uphawu lwakho olukhethiweyo nokuba imodeli itshintshile kwi-synonym.

Udidi loMguquleli oLungiselelweyo (ushishino / indawo)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Qeqesha udidi lwe-Azure Custom Translator kwi-corpus ebamba isigama sakho soshishino kunye nethoni (ezomthetho, ezonyango, ukuthengisa, ubunjineli bangaphakathi, njl.njl.) kwaye udlulise i-ID yayo nge-categoryId. Le yeyona toni inamandla kakhulu i-Azure inikezela.

Ulawulo lwethoni + ukubuyela umva okungqongqo

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Hlanganisa i-Custom Translator categoryId kunye ne-profanityAction kunye ne-allowFallback: false ukunyanzelisa ilizwi elingaguquguqukiyo kwaye usilele ukuhamba komsebenzi ukuba udidi olukhethiweyo alunakuthunyelwa kwenye yeendawo zakho ekujoliswe kuzo.

Sebenzisa okomileyo phambi kokuvula ukusebenza

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

Isenzo sikhupha iziphumo zesishwankathelo kunye nesishwankathelo senyathelo, kodwa akukho fayile ibhaliweyo. Dibanisa kunye ne-failOnError: false ukuveza yonke imiba njengesilumkiso ngelixa uphinda.