Rezepter · Ressource-Übersetzer

Maach no all Laf eng Pull Request op

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: Ëmfangsiwwersetzung pro Package

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Glossar fir Markennimm a Produktbegrëffer

Gëff eng .github/resource-translator.yml an de Repository:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

Glossarbegrëffer ginn no Iwwersetzung ugewannt, sou datt d'maschinell iwwersat Ausgab Är bevorzugt Markéierung behält, och wann de Modell se géint e Synonym ausgetosch huet.

Custom Translator Kategorie (Industrie / Domain)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Trainéier eng Azure Custom Translator Kategorie op engem Korpus, deen däi Industrie-Vokabular an Toun (juristesch, medezinesch, Marketing, intern Ingenieurwiesen, asw.) erfaasst, a passéier seng ID iwwer categoryId. Dat ass dee staarkste Tounhebel, deen Azure ubitt.

Tounkontroll + strikt Fallback

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Kombinéiert e Custom Translator categoryId mat profanityAction an allowFallback: false fir eng konsequent Stëmm duerchzesetzen an de Workflow ze falen, wann d'gewielte Kategorie keng Deployement fir eng vun Äre Zielplazen huet.

Probéier d'Aarbecht ier de Workflow ugeschalt gëtt

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

D'Aktioun gëtt nach ëmmer Zesummefaassungsausgaben an eng Schrëtt-Zesummefaassung aus, mee et ginn keng Dateien geschriwwen. Kombinéiert mat failOnError: false fir all Problem als Warnung ze weisen, während Dir iteréiert.