နည်းလမ်းများ

ဖွင့်ပြီးတိုင်း ဆွဲယူမှု တောင်းဆိုချက်ကို ဖွင့်ပါ

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: ပက်ကေ့ချ်တစ်ခုစီ အတိုင်းအတာဖြင့် ဘာသာပြန်ခြင်း

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

တံဆိပ်အမည်များနှင့် ထုတ်ကုန်ဝေါဟာရများအတွက် အဘိဓာန်စာအုပ်

repo ထဲသို့ .github/resource-translator.yml ထည့်သွင်းပါ။

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

အဘိဓာန်အသုံးအနှုန်းများကို ဘာသာပြန် နောက်ပိုင်း အသုံးပြုသောကြောင့် စက်ဘာသာပြန်ထုတ်ပြန်မှုသည် မော်ဒယ်က တူညီသောစကားလုံးအတွက် လဲလှယ်သည့်အခါ၌ပင် သင်နှစ်သက်သော တံဆိပ်ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။

ကိုယ်ပိုင်ဘာသာပြန်သူ အမျိုးအစား (စက်မှု / နယ်ပယ်)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Azure Custom Translator အမျိုးအစားတစ်ခုကို သင်၏စက်မှုလုပ်ငန်းဝေါဟာရနှင့် လေသံ (တရားရေး၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ၊ ဈေးကွက်၊ အတွင်းပိုင်းအင်ဂျင်နီယာ စသည်များ) ကိုဖမ်းယူပြီး categoryId မှတစ်ဆင့် ၎င်း၏အိုင်ဒီကို လက်ဆင့်ကမ်းပါ။ ၎င်း သည် Azure ကမ်းလှမ်း သော အ ကောင်း ဆုံး အသံ လက်ကိုင် ဖြစ် သည် ။

အသံ ထိန်းချုပ် မှု + တင်းကျပ် သော အလျှော့ပေး ခြင်း

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Custom Translator categoryId တခုကို profanityAction နှင့် allowFallback: false ပေါင်းစပ်ပြီး ရွေးချယ်ထားသော အမျိုးအစားတွင် သင့်ရည်မှန်းထားသော နေရာတစ်ခုအတွက် ဖြန့်ချိမှုမရှိလျှင် အလုပ်လုပ်စဉ်ကို ကျၡုံးစေပါ။

အလုပ်လုပ်စဉ်ကို မဖွင့်ခင် အခြောက်လုပ်ပါ

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

အဆိုပါ လှုပ်ရှား မှု သည် အကျဉ်းချုပ် ထွက် လာ မှု များ နှင့် အဆင့် အကျဉ်းချုပ် တစ် ခု ကို ထုတ် လွှင့် နေ ဆဲ ဖြစ် သော်လည်း ၊ မည်သည့် ဖိုင် မျှ မ ရေးသား ခဲ့ ပါ ။ သင်ထပ်ခါထပ်ခါ failOnError: false သတိပေးချက်တစ်ခုအဖြစ် ပြဿနာတိုင်းကို ပေါ်လွင်စေရန် ပေါင်းစပ်ပါ။