Girke-girke

Buɗe buƙatun jawo bayan kowane gudu

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: fassarar scope a kowane kunshin

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Glossary don sunayen samfura da sharuɗɗan samfura

Sanya .github/resource-translator.yml a cikin repo:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

Ana amfani da kalmomin ƙamus bayan fassarar, don haka fitowar fassarar na'ura tana kiyaye alamar da kuka fi so koda lokacin da samfurin ya canza shi don ma'anar.

Custom Translator category (masana'antu / yanki)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Horar da rukunin Azure Custom Translator a kan corpus wanda ke ɗaukar ƙamus da sautin masana'antar ku (shari'a, likitanci, tallace-tallace, injiniyan ciki, da sauransu) kuma wuce ID ta hanyar categoryId. Wannan shine mafi ƙarfin sautin lever da Azure ke bayarwa.

Kula da sauti + tsananin fallback

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Haɗa mai fassara na al'ada categoryId tare da profanityAction da allowFallback: false don tilasta murya mai daidaituwa kuma ya kasa aiki idan rukunin da aka zaɓa ba shi da ƙaddamar da ɗayan wuraren da kuka yi niyya.

Tsaftace gudu kafin kunna aikin

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

Aikin har yanzu yana fitar da taƙaitaccen fitarwa da taƙaitaccen mataki, amma ba a rubuta fayiloli ba. Haɗa tare da failOnError: false don nuna kowane batun a matsayin gargaɗi yayin da kuke maimaitawa.