Resepte

Maak 'n pull request oop na elke lopie

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: omvangvertaling per pakket

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Woordelys vir handelsname en produkterme

Plaas 'n .github/resource-translator.yml in die bewaarplek:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

Woordelysterme word Daarna vertaling toegepas, so die masjien-vertaalde uitset behou jou voorkeurhandelsmerk selfs wanneer die model dit vir 'n sinoniem vervang het.

Pasgemaakte Vertaler-kategorie (bedryf / domein)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Lei 'n Azure Custom Translator kategorie op 'n korpus wat jou bedryfswoordeskat en toon vasvang (reg, medies, bemarking, interne ingenieurswese, ens.) en slaag sy ID via categoryId. Dit is die sterkste toonhefboom wat Azure bied.

Toonbeheer + streng terugval

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Kombineer 'n Pasgemaakte Vertaler-categoryId met profanityAction en allowFallback: false om 'n konsekwente stem af te dwing en die werkvloei te laat misluk as die gekose kategorie nie 'n ontplooiing vir een van jou teikenplekke het nie.

Oefen dit voordat jy die werkvloei aanskakel

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

Die aksie stuur steeds opsommingsuitsette en 'n stapopsomming uit, maar geen lêers word geskryf nie. Kombineer dit met failOnError: false om elke kwessie as 'n waarskuwing na vore te bring terwyl jy dit herhaal.