Recipes · Resource Translator

Vhura chikumbiro chekudhonza mushure mekumhanya kwega kwega

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: Scope Translation per package

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Glossary yemazita emhando uye mazwi echigadzirwa

Dzvanya pane imwe .github/resource-translator.yml mubhokisi rekutsvaga:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

Mazwi eglossary anoshandiswa Mushure meizvozvo mushanduro, saka muchina-wakashandurwa kuburitsa unochengeta yako yaunofarira branding kunyangwe iyo modhi yakachinjanisa kune yakafanana.

Custom Translator category (indasitiri / domain)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Dzidzisa chikamu cheAzure Custom Translator pane corpus iyo inotora mazwi ako eindasitiri uye toni (zviri pamutemo, zvekurapa, kushambadzira, zvemukati-engineering, nezvimwewo) uye upfuure ID yayo kuburikidza categoryId. Iyi ndiyo yakasimba toni lever iyo Azure inopa.

Tone control + yakasimba fallback

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Sanganisa Tsika Muturikiri categoryId ne profanityAction uye allowFallback: false kuti usimbise izwi rinowirirana uye kukundikana kufamba kwebasa kana chikamu chakasarudzwa chisina kutumirwa kune imwe yenzvimbo dzako dzakanangwa.

Dzvanya pano kuti uone kuti ndeapi mabhenefiti asati atanga kumisikidza

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

Chiito chichiri kuburitsa pfupiso uye nhanho pfupiso, asi hapana mafaera akanyorwa. Sanganisa failOnError: false kuburitsa nyaya yega yega seyambiro paunenge uchidzokorora.