Uppskriftir

Lat upp eina pull request eftir hvørja koyring

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: umfangsumseting pr. pakka

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Orðalisti fyri vørumerki og vøruorð

Legg eina .github/resource-translator.yml í repo'ið:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

Orðalisti verður brúktur Eftir týðing, so maskinumsetta úrslitið heldur tína ynsktu merking, sjálvt um modellið hevur skift tað út við eitt samheiti.

Serstakur umsetaraflokkur (vinnugrein / øki)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Ven ein Azure Custom Translator bólk á einum korpusi, sum fangar tín vinnuorðaforða og tón (lóg, læknafrøði, marknaðarføring, innanhýsis verkfrøði o.s.fr.) og klára ID við categoryId. Hetta er sterkasti tónastýringin, sum Azure bjóðar.

Tónastýring + strangt fallback

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Sameina ein Custom Translator categoryId við profanityAction og allowFallback: false fyri at tryggja eina støðuga rødd og miseydnast arbeiðsgongdina, um valda bólkurin ikki hevur eina útbreiðslu til eitt av tínum málstøðum.

Royn royndina áðrenn tú setur arbeiðsgongdina í gongd

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

Gerðin gevur framvegis samandrátt og eina stig-samandrátt, men eingi fílur verða skrivaðar. Kombinera við failOnError: false fyri at leggja fram hvønn trupulleika sum eina ávaring, meðan tú roynir at endurtaka.