Iṣeto ni · Onitumọ Orisun

Ṣe àgbékalẹ̀ ọ̀nà náà pẹ̀lú àtúnṣe configPath tí o bá nílò ààyè tí kì í ṣe àyípadà.

Sikematiki

# .github/resource-translator.yml
sourceLocale: en

# Provider config can be nested. Keep secrets in workflow inputs; use repo
# config for non-secret defaults like region, model, formality, or category.
provider:
  azure:
    categoryId: my-custom-translator-category
    apiVersion: "3.0"
    allowFallback: true

toLocales:
  - fr
  - de
  - es
include:
  - "src/**/*.en.json"
  - "apps/**/*.en.resx"
exclude:
  - "**/__tests__/**"
glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat   # keep brand names verbatim

# Translator request shape — most users can ignore these.
textType: plain                  # plain | html
profanityAction: NoAction        # NoAction | Marked | Deleted
profanityMarker: Asterisk        # Asterisk | Tag (only when profanityAction == Marked)

# Resilience — Translator returns 429 under load. Defaults are usually
# fine; tune only if your runs are large enough to hit them.
maxRetries: 5
retryBackoffMs: 30000             # cap on any single backoff sleep (ms)

# Placeholder protection. ON by default — wraps tokens like {{name}},
# {0}, %s, ${var} into sentinels before translation and restores them
# on the way back. Set false only when source intentionally contains
# placeholder-shaped literals.
protectPlaceholders: true
customPlaceholderPatterns:
  - "<<.+?>>"                     # any extra token syntax you use

# Per-key opt-out. Keys matching any glob are dropped from the request
# and pass through with the source value preserved.
noTranslatePatterns:
  - "errors.code.*"
  - "brands.*"

Itọkasi aaye

provider

Iru: "azure" | "aws" | "google" | provider block

Either a provider string or a nested provider block (provider.azure, provider.aws, or provider.google). Prefer nested blocks for provider-specific settings; keep secrets in workflow inputs rather than committed config.

sourceLocale

Iru: string

Ṣubu pada si sourceLocale titẹ sii ti o ko ba ṣeto. Pẹlupẹlu, o ti firanṣẹ si Onitumọ bi from=<locale> nitorinaa awọn okun kukuru ko ṣe awari laifọwọyi.

toLocales

Iru: string[]

Ti o ba ti

include / exclude

Iru: string[]

Awọn ilana Glob ti a ṣe ayẹwo lodi si awọn ọna ibatan pipe ati aaye iṣẹ.

glossary

Iru: map<string,string>

Post-translation term overrides. Ọrọ-aala mọ (awọn ọwọ C++, .NET).

categoryId

Iru: string

Ẹka Custom Translator Azure — ile-iṣẹ rẹ / bọtini ašẹ rẹ (ofin, iṣoogun, ohun orin titaja, ati bẹbẹ lọ). Ti a firanṣẹ bi ?category=....

textType

Iru: "plain" | "html"

Ìàêñèìàëüíûé ìàêñèìàëüíûé plain. Lo html nikan ti awọn iye orisun rẹ ba ni awọn ajẹkù HTML gidi.

profanityAction

Iru: "NoAction" | "Marked" | "Deleted"

Bawo ni a ṣe le ṣe itumọ awọn itumọ ti o ni

profanityMarker

Iru: "Asterisk" | "Tag"

Nikan ti o ni itumọ nigbati profanityAction "Marked".

allowFallback

Iru: boolean

Ṣeto lati false lati kuna itumọ nigbati categoryId rẹ ko ni imuṣiṣẹ fun agbegbe ibi-afẹde dipo ki o ṣubu pada si awoṣe gbogbogbo.

apiVersion

Iru: string

Onitumọ REST API version. Ìàêñèìàëüíûé ìàêñèìàëüíûé 3.0.

awsFormality

Iru: "FORMAL" | "INFORMAL"

AWS Translate formality setting for supported target languages.

awsBrevity

Iru: boolean

Set to true to enable AWS Translate brevity mode for supported language pairs.

awsTerminologyNames / awsParallelDataNames

Iru: string[]

AWS Translate custom terminology and parallel data resource names. Either an array or comma-separated string.

googleModel

Iru: string

Google Cloud Translation model, e.g. nmt or base.

googleApiEndpoint

Iru: string

Optional Google Cloud Translation API endpoint override.

googleAutoRetry

Iru: boolean

Optional Google Cloud Translation automatic retry toggle. Leave unset to use the Google client default.

maxRetries

Iru: integer

Awọn igbiyanju atunyẹwo ti o pọju lori awọn idahun HTTP ti o kọja (408, 425, 429, 500, 502, 503, 504). Ìàêñèìàëüíûé ìàêñèìàëüíûé 5. Lapapọ awọn ipe HTTP fun ibeere kọọkan jẹ 1 + maxRetries.

retryBackoffMs

Iru: integer

fìlà (ms) lórí gbogbo oorun ẹ̀yìn kan. Ìàêñèìàëüíûé ìàêñèìàëüíûé 30000. Akọle Retry-After Azure ni a bọwọ fun gangan nigbati o wa; bibẹkọ ti jittered exponential backoff ti wa ni lo, capped ni yi iye.

protectPlaceholders

Iru: boolean

Ìàêñèìàëüíûé ìàêñèìàëüíûé true. Nigbati o ba wa lori, awọn ami bii {{name}}, ${var}, {0}, {0:N2}, %s, %1$s ati awọn nkan HTML ni a rọpo pẹlu awọn ami sentinel ṣaaju itumọ ati mu pada lẹhinna. Pa nikan nigbati orisun ba ni awọn itumọ ọrọ ti o ni ilọsiwaju.

customPlaceholderPatterns

Iru: string[]

Afikun regex elo (lai delimiters) fi kun si awọn aiyipada placeholder ṣeto, e.g. <<.+?>> fun aṣa àmi sintasi. Awọn regexes ti ko wulo ni a foju silẹ.

noTranslatePatterns

Iru: string[]

Awọn ilana Glob ti o baamu lodi si awọn bọtini ipele parser (ọna aami JSON, RESX name, PO msgid, XLIFF kuro id, INI / bọtini restext). Awọn bọtini ti o baamu ni a fi silẹ lati ibeere naa ki o kọja pẹlu iye orisun wọn ti a fipamọ.

changeDetection

Iru: "smart" | "disabled"

Defaults to smart. Uses the committed state manifest to translate only changed or missing parser keys. Set to disabled or false to preserve the legacy always-translate behavior.

statePath

Iru: string

Path to the deterministic smart change-detection state manifest. Defaults to .github/resource-translator-state.json.

Loading ibere

Iṣe naa ka awọn igbewọle ti o han gbangba lati iṣẹ ṣiṣe.
O ṣe ikojọpọ YAML config lati configPath.
Fun aaye kọọkan ti a pin, titẹ sii bori; bibẹkọ ti awọn YAML iye ti wa ni lo.
Awọn iye ti a dapọ ni a fọwọsi. Awọn enums ti ko wulo (fun apẹẹrẹ profanityAction: Mask) fa iṣe naa kuna ni kiakia pẹlu ifiranṣẹ ti o han gbangba.

Ohun orin ati ile-iṣẹ, ni awọn ofin ti o han gbangba

Azure AI Translator v3 API ko ni bọtini ohun orin kan. Awọn eto meji papọ lati fun ọ ni ọpọlọpọ awọn iṣakoso kanna:

Ile-iṣẹ / ašẹ: Lo categoryId lati tọka si ẹka Azure Custom Translator ti o ni ikẹkọ lori corpus tirẹ — ofin, imọ-ẹrọ, iṣoogun, titaja, tabi ohunkohun miiran. Eyi ni lefa ti o lagbara julọ fun ohun orin, ohun iyasọtọ, ati fokabulari
Ọrọ oju-aye: Lo Glossary lati tii awọn orukọ iyasọtọ ati awọn ofin ọja ni otitọ, ati lo profanityAction lati fọ awọn ọrọ alailẹgbẹ nigbati o ba fojusi agbegbe fun awọn olugbo ọdọ.

Yan èdè rẹ

Iṣeto ni ibi ipamọ

Sikematiki

Itọkasi aaye

Loading ibere

Ohun orin ati ile-iṣẹ, ni awọn ofin ti o han gbangba