Alustamine

Step 1: Vali tõlketeenuse pakkuja

Tegevus töötab Azure AI Translator, AWS Translate ja Google Cloud Translation ühe ühtse API pinna taga. Vali iga jooksu kohta üks teenusepakkuja koos provider sisendiga — töövoog käitub identselt sõltumata teenusepakkujast; ainult kvalifikatsioonid erinevad. Vaata Tõlketeenuse pakkujad täielikku võrdlust.

Step 2: Lisa mandaadid ja töövoog

Salvesta oma teenusepakkuja mandaadid GitHubi hoidla saladustena ja loo .github/workflows/translate.yml. Vali allpool oma teenusepakkuja selle konkreetse seadistuse jaoks — ülejäänud töövoog on identne.

Azure AI Translator

Azure on vaikimisi teenusepakkuja, seega provider võib välja jätta. Loo Azure AI Translator ressurss Azure portaalis ja salvesta selle mandaadid:

Hoia neid hoidla saladustena

TRANSLATOR_KEY — Tellimusvõti ressursile.
TRANSLATOR_ENDPOINT — piirkondliku lõpp-punkti URL.
TRANSLATOR_REGION — ressursi Azure piirkond.

Lisa töövoog

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            azure:
              subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
              endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
              region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

AWS Translate

Sea provider aws. Eelista OIDC-d aws-actions/configure-aws-credentials kaudu, et pikaajalisi saladusi ei salvestataks — samm-eksportid AWS_REGION sinu jaoks. Staatiliste võtmete kasutamiseks salvesta:

Hoia neid hoidla saladustena

AWS_ACCESS_KEY_ID — sinu AWS ligipääsuvõtme ID.
AWS_SECRET_ACCESS_KEY — sinu AWS salajase juurdepääsu võti.

Regioon on alati vajalik — määra see awsRegion või AWS_REGION keskkonnamuutuja.

Lisa töövoog

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  id-token: write # for aws-actions/configure-aws-credentials (OIDC)
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4
        with:
          role-to-assume: arn:aws:iam::123456789012:role/gh-actions-translate
          aws-region: us-east-1
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            aws:
              region: us-east-1 # or rely on AWS_REGION from the step above
              formality: FORMAL
              brevity: true
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

Google Cloud Translation

Sea provider google. Autentimine kas teenusekonto JSON-mandaadi või API võtmega — esita täpselt üks:

Hoia neid hoidla saladustena

GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS — teenusekonto JSON-võti (JSON-stringina).
GCP_TRANSLATE_API_KEY — või Google Cloud API võti.

Vabatahtlik googleProjectId tuletatakse tunnistusest, kui see välja jäetakse.

Lisa töövoog

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            google:
              # Provide EITHER a service-account JSON credential...
              credentials: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS }}
              # ...OR an API key:
              # apiKey: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_API_KEY }}
              model: nmt
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

/* No JavaScript: the tablist can't switch panels, so hide it and reveal every provider's setup stacked. Keeps the page provider-neutral. */ [data-provider-tablist] { display: none !important; } [data-provider-panel][hidden] { display: block !important; }

Step 3: Commit lähteressursifail

Ressursifailid kasutavad Name.<sourceLocale>.<ext> konventsiooni. Näiteks muutub Greetings.en.resx pärast jooksu Greetings.fr.resx, Greetings.de.resx ja nii edasi.

Step 4: Let smart change detection protect your bill

changeDetection defaults to smart and stores a compact .github/resource-translator-state.json manifest in the repo. Commit that file so future runs can reuse stable translations, preserve manual target edits, and send only new, missing, changed, or settings-invalidated keys to the provider. If localized files already exist, run once with snapshotOnly: true to create the manifest without provider calls.

Step 5: Kontrolli väljundit

Kui töövoog on lõppenud, avab tegevus kolm väljundit, mida saad PR-kirjeldusse ühendada: summary-title, summary-details ja has-new-translations. Samuti kirjutab see töölehele Markdowni kokkuvõtte core.summary kaudu.

Vali oma keel

Step 1: Vali tõlketeenuse pakkuja

Step 2: Lisa mandaadid ja töövoog

Step 3: Commit lähteressursifail

Step 4: Let smart change detection protect your bill

Step 5: Kontrolli väljundit

Järgmised sammud