ግብዓቶች እና ውጤቶች · የመርጃ ተርጓሚ

ለ YAML መርሃግብር እና የመጫኛ ቅደም ተከተል ውቅር ይመልከቱ።

የሚያስፈልጉ ግብዓቶች

sourceLocale

የምንጭ አካባቢ (ለምሳሌ en) እንደ **/*.en.resx ያሉ የመርጃ ፋይሎችን ለማግኘት ጥቅም ላይ ይውላል። እንዲሁም እንደ from=<locale> ለአቅራቢው ተላልፏል።

የአቅራቢ ምርጫ እና ምስክርነቶች

ከ provider ጋር በአንድ ሩጫ አንድ አቅራቢ ይምረጡ። የተመረጠውን የአቅራቢ ምስክርነቶች ብቻ ያቅርቡ - ለሙሉ ማዋቀር ግብዓቶች እና ውጤቶች መመሪያውን ይመልከቱ።

provider

ነባር: azure

የትርጉም አቅራቢ azure (ነባሪ)፣ aws ወይም google። በአንድ የድርጊት ጥሪ አንድ አቅራቢ ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል።

subscriptionKey

ነባር: ምንም

Azure AI ተርጓሚ የደንበኝነት ምዝገባ ቁልፍ። ለ azure ያስፈልጋል። በ secrets በኩል ማለፍ.

endpoint

ነባር: ምንም

Azure Translator የመጨረሻ ነጥብ URL፣ ለምሳሌ https://api.cognitive.microsofttranslator.com/. ለ azure ያስፈልጋል።

awsAccessKeyId

ነባር: ምንም

የAWS መዳረሻ ቁልፍ መታወቂያ። አማራጭ - የAWS ነባሪ ምስክርነት ሰንሰለት/OIDC ለመጠቀም (ከ awsSecretAccessKey ጋር) ይተዉት። በ secrets በኩል ማለፍ.

awsSecretAccessKey

ነባር: ምንም

AWS ሚስጥራዊ መዳረሻ ቁልፍ። ከ awsAccessKeyId ጋር አብሮ መቅረብ አለበት. በ secrets በኩል ማለፍ.

awsSessionToken

ነባር: ምንም

ለጊዜያዊ ምስክርነቶች አማራጭ የAWS ክፍለ ጊዜ ማስመሰያ። በ secrets በኩል ማለፍ.

awsRegion

ነባር: ምንም

የ AWS ክልል ለትርጉም አገልግሎት (ለምሳሌ us-east-1)። በአካባቢው AWS_REGION ካልተዘጋጀ በስተቀር ለ aws ያስፈልጋል።

awsFormality

ነባር: ምንም

AWS Translate formality setting: FORMAL or INFORMAL.

awsBrevity

ነባር: ምንም

When true, enables AWS Translate brevity mode for supported language pairs.

awsTerminologyNames

ነባር: ምንም

AWS Translate custom terminology resource names. Accepts a JSON array or comma-separated values.

awsParallelDataNames

ነባር: ምንም

AWS Translate parallel data resource names. Accepts a JSON array or comma-separated values.

googleApiKey

ነባር: ምንም

ጎግል ክላውድ ኤፒአይ ቁልፍ። ይህንን ያቅርቡ ወይም googleCredentials ለ google. በ secrets በኩል ማለፍ.

googleCredentials

ነባር: ምንም

የጉግል ክላውድ አገልግሎት-መለያ ቁልፍ እንደ JSON ሕብረቁምፊ። ይህንን ያቅርቡ ወይም googleApiKey ለ google. በ secrets በኩል ማለፍ.

googleProjectId

ነባር: ምንም

አማራጭ የጉግል ክላውድ ፕሮጀክት መታወቂያ። ብዙውን ጊዜ ከአገልግሎት-መለያ ምስክርነት ይገመታል።

googleModel

ነባር: ምንም

Google Cloud Translation model, e.g. nmt or base.

googleApiEndpoint

ነባር: ምንም

Optional Google Cloud Translation API endpoint override.

googleAutoRetry

ነባር: ምንም

Optional Google Cloud Translation automatic retry toggle. Leave unset to use the Google client default.

የተለመዱ አማራጭ ግብዓቶች

region

ነባር: ምንም

የተርጓሚ ሀብት ክልል (ለአለም አቀፍ ሀብቶች መተው)።

toLocales

ነባር: ሁሉም ይደገፋሉ

የሚተረጎሙ አካባቢዎች። የ JSON ማዘጋጃ (["fr","de"]) ወይንም በነጠላ ሰረዝ የተለያዩ ዋጋዎች መቀበል

include

ነባር: ምንም

አዲስ መስመር-የተለዩ የግሎብ ቅጦች; የሚተረጎሙ ተዛማጅ ፋይሎች ብቻ ናቸው።

exclude

ነባር: ምንም

አዲስ መስመር-የተለዩ የግሎብ ቅጦች; ተዛማጅ ፋይሎች ተዘለሉ (ከተካተቱ በኋላ ይተገበራሉ)።

configPath

ነባር: .github/resource-translator.yml

ወደ YAML ውቅር ፋይል የሚወስደው መንገድ (ከስራ ቦታ ሥር አንፃር)።

changeDetection

ነባር: smart

Smart change detection mode. smart translates only keys whose source value, target presence, state entry, or translation-affecting settings require it. Use disabled or false to send every eligible key on every run.

statePath

ነባር: .github/resource-translator-state.json

Path to the compact deterministic smart change-detection state manifest. Defaults to .github/resource-translator-state.json; commit it so future runs can audit and reuse unchanged translations.

snapshotOnly

ነባር: false

When true, create/update the smart change-detection manifest from existing source and target files without calling a translation provider or writing target resource files. Useful when bootstrapping statePath while a provider is unavailable.

dryRun

ነባር: false

true ሲሆኑ ትርጉሞችን ያሂዱ እና ማጠቃለያዎችን ያውጡ ነገር ግን ፋይሎችን አይፃፉ።

failOnError

ነባር: true

true, ያልተጠበቁ ስህተቶች ድርጊቱን ይወድቃሉ; false ስህተቶች ማስጠንቀቂያ ይሆናሉ።

የ Azure ተርጓሚ ግብዓቶችን ይጠይቁ

እነዚህ ካርታ በቀጥታ ወደ Azure AI Translator v3 መጠይቅ መለኪያዎች እና ለ azure አቅራቢ ተፈጻሚ ይሆናሉ። textType እና ጸያፍ ድርጊት እንዲሁ ተመጣጣኝ ባለበት ወደ AWS/Google ተቀርፀዋል (የአቅራቢዎችን መመሪያ ይመልከቱ)። የተቀሩት Azure-ብቻ ናቸው። እያንዳንዱ አማራጭ ነው; የ የተርጓሚ ነባሪዎች ሲዘጋጁ ተፈጻሚ ይሆናሉ።

categoryId

ነባር: general

Azure Custom Translator ምድብ - የኢንዱስትሪ/ጎራ/ቃና ቁልፍ። እንደ ?category=... ተላልፏል።

textType

ነባር: plain

plain ወይም html. የንብረት እሴቶችዎ እውነተኛ የኤችቲኤምኤል ቁርጥራጮች ሲሆኑ ብቻ html ይጠቀሙ።

profanityAction

ነባር: NoAction

NoAction፣ Marked ወይም Deleted። በትርጉሞች ውስጥ ጸያፍ ቃላት እንዴት እንደሚወጡ ይቆጣጠራል።

profanityMarker

ነባር: Asterisk

Asterisk ወይም Tag. ትርጉም ያለው profanityAction Marked ሲሆን ብቻ ነው።

allowFallback

ነባር: እውነት (የተርጓሚ ነባሪ)

false በሚሆንበት ጊዜ ተርጓሚዎ categoryId ለታለመው አካባቢ ምንም ማሰማራት ከሌለው ወደ አጠቃላይ ስርዓቱ ከመውደቅ ይልቅ ስህተት ይመልሳል።

apiVersion

ነባር: 3.0

ተርጓሚ REST API ሥሪት።

የመቋቋም ችሎታ እና የቦታ ያዥ ጥበቃ

እነዚህ ግብዓቶች ተርጓሚ ጥያቄዎን ሲያደናቅፍ ድርጊቱ እንዴት እንደሚሰራ እና እንደ {{name}} ወይም {0} ያሉ የቦታ ያዥ ቶከኖችን በትርጉም ጊዜ እንዳይበላሹ እንዴት እንደሚከላከል ይቆጣጠራሉ።

maxRetries

ነባር: 5

በጊዜያዊ የኤችቲቲፒ ምላሾች ላይ ከፍተኛው የድጋሚ ሙከራ ሙከራዎች (408, 425, 429, 500, 502, 503, 504)። በአንድ ጥያቄ አጠቃላይ የኤችቲቲፒ ጥሪዎች ብዛት 1 + maxRetries ነው።

retryBackoffMs

ነባር: 30000

በማንኛውም ነጠላ የኋላ እንቅልፍ ላይ ካፕ (በሚሊሰከንዶች)። ድርጊቱ የ Azure Retry-After ምላሽ ራስጌን በትክክል በሚገኝበት ጊዜ ያከብራል; . ያለበለዚያ በዚህ እሴት ላይ የተያዘ የተንቆጠቆጠ ገላጭ ጀርባ ይጠቀማል።

protectPlaceholders

ነባር: true

true (ነባሪ) እንደ {{name}}፣ ${var}፣ {0}፣ {0:N2}፣ %s፣ %1$s እና ኤችቲኤምኤል አካላት ያሉ ቦታ ያዢዎች ከመተርጎማቸው በፊት በሴንቲነል ቶከኖች ይተካሉ እና ከዚያ በኋላ ይመለሳሉ። ያሰናክሉት ምንጭዎ ሆን ብሎ መተርጎም ያለበት ቃል በቃል የቦታ ያዥ ቅርጽ ያለው ጽሑፍ ሲይዝ ብቻ ነው።

customPlaceholderPatterns

ነባር: ምንም

በአዲስ መስመር የተለዩ regexes (ያለ ገደቦች) ወደ ነባሪው የቦታ ያዥ ስብስብ ታክሏል፣ ለምሳሌ <<.+?>> ለብጁ ማስመሰያ አገባብ።

noTranslatePatterns

ነባር: ምንም

በአዲስ መስመር የተለዩ የግሎብ ቅጦች ከትንተና-ደረጃ ቁልፎች ጋር ይዛመዳሉ (JSON ነጥብ ያለው መንገድ፣ RESX name፣ PO msgid፣ XLIFF አሃድ id፣ INI/restext ቁልፍ)። ተዛማጅ ቁልፎች ከተርጓሚ ጥያቄ ይጣላሉ እና የምንጭ እሴታቸው ተጠብቆ ያልፋሉ።

ውጤቶች

summary-title

አጭር PR-ርዕስ-ተስማሚ ማጠቃለያ፣ ለምሳሌ Machine-translated 320 files, a total of 5,418 translations.

summary-details

የማርክዳውን ማጠቃለያ ለ PR አካል ወይም ለስራ ማጠቃለያ ተስማሚ።

has-new-translations

'true' አንድ ወይም ከዚያ በላይ አዳዲስ ትርጉሞች ሲፈጠሩ።