መጀመር

Step 1: የትርጉም አቅራቢ ይምረጡ

ድርጊቱ ከአንድ የተዋሃደ የኤፒአይ ወለል ጀርባ Azure AI ተርጓሚ፣ AWS ትርጉም እና የጉግል ክላውድ ትርጉም ይሰራል። provider ግብዓት ጋር በአንድ ሩጫ አንድ ነጠላ አቅራቢ ይምረጡ - የስራ ፍሰቱ አቅራቢው ምንም ይሁን ምን ተመሳሳይ ባህሪ አለው; ምስክርነቶቹ ብቻ ይለያያሉ። ለሙሉ ንፅፅር የትርጉም አቅራቢዎች ይመልከቱ።

Step 2: ምስክርነቶችን እና የስራ ፍሰት ያክሉ

የአቅራቢዎን ምስክርነቶች እንደ GitHub ማከማቻ ሚስጥሮች ያከማቹ እና ከዚያ .github/workflows/translate.yml ይፍጠሩ። ለተለየ ማዋቀር አቅራቢዎን ከዚህ በታች ይምረጡ - የተቀረው የስራ ሂደት ተመሳሳይ ነው።

Azure AI ተርጓሚ

Azure ነባሪ አቅራቢ ነው፣ ስለዚህ provider ሊተው ይችላል። በ Azure ፖርታል ውስጥ የ Azure AI ተርጓሚ ምንጭ ያቅርቡ እና ምስክርነቶቹን ያከማቹ -

እነዚህን እንደ ማከማቻ ሚስጥሮች ያከማቹ

TRANSLATOR_KEY — ለሀብቱ የደንበኝነት ምዝገባ ቁልፍ።
TRANSLATOR_ENDPOINT — የክልል የመጨረሻ ነጥብ ዩአርኤል.
TRANSLATOR_REGION — የሀብቱ አዙር ክልል።

የስራ ሂደቱን ያክሉ

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            azure:
              subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
              endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
              region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

AWS ትርጉም

provider ወደ aws ያቀናብሩ። ለረጅም ጊዜ የሚቆዩ ሚስጥሮች እንዳይቀመጡ OIDCን በ aws-actions/configure-aws-credentials በኩል ይምረጡ - ደረጃው ወደ ውጭ የሚላከው ለእርስዎ AWS_REGION። በምትኩ የማይንቀሳቀሱ ቁልፎችን ለመጠቀም የሚከተሉትን ያከማቹ

እነዚህን እንደ ማከማቻ ሚስጥሮች ያከማቹ

AWS_ACCESS_KEY_ID — የእርስዎ AWS መዳረሻ ቁልፍ መታወቂያ።
AWS_SECRET_ACCESS_KEY — የእርስዎ AWS ሚስጥራዊ መዳረሻ ቁልፍ።

ክልል ሁል ጊዜ ያስፈልጋል - በ awsRegion ወይም በ AWS_REGION አካባቢ ተለዋዋጭ ያዘጋጁት።

የስራ ሂደቱን ያክሉ

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  id-token: write # for aws-actions/configure-aws-credentials (OIDC)
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4
        with:
          role-to-assume: arn:aws:iam::123456789012:role/gh-actions-translate
          aws-region: us-east-1
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            aws:
              region: us-east-1 # or rely on AWS_REGION from the step above
              formality: FORMAL
              brevity: true
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

የጉግል ክላውድ ትርጉም

provider ወደ google ያቀናብሩ። በአገልግሎት-መለያ JSON ምስክርነት ወይም በኤፒአይ ቁልፍ ያረጋግጡ - በትክክል አንድ ያቅርቡ -

እነዚህን እንደ ማከማቻ ሚስጥሮች ያከማቹ

GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS — የአገልግሎት-መለያ JSON ቁልፍ (እንደ JSON ሕብረቁምፊ)።
GCP_TRANSLATE_API_KEY — ወይም የGoogle ክላውድ ኤፒአይ ቁልፍ።

አማራጭ googleProjectId ሲቀር ከምስክርነቱ ይገመታል።

የስራ ሂደቱን ያክሉ

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            google:
              # Provide EITHER a service-account JSON credential...
              credentials: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS }}
              # ...OR an API key:
              # apiKey: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_API_KEY }}
              model: nmt
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

/* No JavaScript: the tablist can't switch panels, so hide it and reveal every provider's setup stacked. Keeps the page provider-neutral. */ [data-provider-tablist] { display: none !important; } [data-provider-panel][hidden] { display: block !important; }

Step 3: የምንጭ ምንጭ ፋይል ይፈጽሙ

የመርጃ ፋይሎች Name.<sourceLocale>.<ext> ኮንቬንሽን ይጠቀማሉ። ለምሳሌ Greetings.en.resx ከሩጫ በኋላ Greetings.fr.resx፣ Greetings.de.resx እና የመሳሰሉት ይሆናሉ።

Step 4: Let smart change detection protect your bill

changeDetection defaults to smart and stores a compact .github/resource-translator-state.json manifest in the repo. Commit that file so future runs can reuse stable translations, preserve manual target edits, and send only new, missing, changed, or settings-invalidated keys to the provider. If localized files already exist, run once with snapshotOnly: true to create the manifest without provider calls.

Step 5: ውጤቱን ይፈትሹ

የስራ ፍሰቱ ካለቀ በኋላ ድርጊቱ ወደ PR መግለጫ ሽቦ ማድረግ የሚችሏቸውን ሶስት ውጤቶች ያጋልጣል summary-title፣ summary-details እና has-new-translations። እንዲሁም በ core.summary በኩል በስራ ገጹ ላይ የማርክዳውን ማጠቃለያ ይጽፋል።

ቋንቋዎን ይምረጡ

Step 1: የትርጉም አቅራቢ ይምረጡ

Step 2: ምስክርነቶችን እና የስራ ፍሰት ያክሉ

Step 3: የምንጭ ምንጭ ፋይል ይፈጽሙ

Step 4: Let smart change detection protect your bill

Step 5: ውጤቱን ይፈትሹ

ቀጣይ እርምጃዎች