Step 1: Аударма провайдерін таңдаңыз
Бұл әрекет Azure AI Translator, AWS Translate және Google Бұлттық аудармасы біріктірілген API бетінің артында жұмыс істейді. Әр іске қосу үшін provider кірісімен бір провайдерді таңдаңыз — жұмыс процесі провайдерге қарамастан бірдей жұмыс істейді; тек құжаттар ғана ерекшеленеді. Толық салыстыру үшін Аударма провайдерлері қараңыз.
Step 2: Тіркеу деректерін және жұмыс процесін қосу
Провайдеріңіздің деректерін GitHub репозиторийінің құпиялары ретінде сақтаңыз, содан кейін .github/workflows/translate.yml жасаңыз. Төмендегі провайдеріңізді нақты баптау үшін таңдаңыз — жұмыс процесінің қалған бөлігі бірдей.
Azure AI Translator
Azure әдепкі провайдер болып табылады, сондықтан provider қолданылмауы мүмкін. Azure порталында Azure AI Translator ресурсын қамтамасыз етіп, оның тіркеу деректерін сақтаңыз:
Оларды репозиторий құпиялары ретінде сақтаңыз
TRANSLATOR_KEY— ресурстың жазылу кілті.TRANSLATOR_ENDPOINT— аймақтық соңғы нүктенің URL мекенжайы.TRANSLATOR_REGION— ресурстың Azure аймағы.
Жұмыс процесін қосыңыз
name: translate
on: push: branches: [main] paths: - "src/**/*.en.resx" - "src/**/*.en.json"
permissions: contents: write pull-requests: write
jobs: translate: runs-on: ubuntu-latest steps: - uses: actions/checkout@v5 - id: translate uses: IEvangelist/resource-translator@v3 with: provider: | azure: subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }} endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }} region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }} sourceLocale: en toLocales: '["fr","de","es"]' - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true' uses: peter-evans/create-pull-request@v7 with: title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }} body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }} branch: machine-translationAWS Translate
provider aws етіп қойыңыз. OIDC-ті aws-actions/configure-aws-credentials арқылы қалаймын, сонда ұзақ мерзімді құпиялар сақталмайды — экспорт қадамы сізге AWS_REGION. Статикалық кілттерді қолдану үшін сақтаңыз:
Оларды репозиторий құпиялары ретінде сақтаңыз
AWS_ACCESS_KEY_ID— сіздің AWS кіру кілтіңіз.AWS_SECRET_ACCESS_KEY— сіздің AWS құпия кіру кілтіңіз.
Аймақ әрқашан қажет — оны awsRegion немесе AWS_REGION орта айнымалы арқылы орнатыңыз.
Жұмыс процесін қосыңыз
name: translate
on: push: branches: [main] paths: - "src/**/*.en.resx" - "src/**/*.en.json"
permissions: id-token: write # for aws-actions/configure-aws-credentials (OIDC) contents: write pull-requests: write
jobs: translate: runs-on: ubuntu-latest steps: - uses: actions/checkout@v5 - uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4 with: role-to-assume: arn:aws:iam::123456789012:role/gh-actions-translate aws-region: us-east-1 - id: translate uses: IEvangelist/resource-translator@v3 with: provider: | aws: region: us-east-1 # or rely on AWS_REGION from the step above formality: FORMAL brevity: true sourceLocale: en toLocales: '["fr","de","es"]' - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true' uses: peter-evans/create-pull-request@v7 with: title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }} body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }} branch: machine-translationGoogle Бұлттық аудармасы
provider google етіп қойыңыз. Қызмет аккаунтының JSON куәлігімен немесе API кілтімен аутентификация жасаңыз — дәл біреуін беріңіз:
Оларды репозиторий құпиялары ретінде сақтаңыз
GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS— қызмет аккаунты JSON кілті (JSON жолы ретінде).GCP_TRANSLATE_API_KEY— немесе Google Cloud API кілті.
Қосымша googleProjectId тіркеу куәлігінен шығарылады.
Жұмыс процесін қосыңыз
name: translate
on: push: branches: [main] paths: - "src/**/*.en.resx" - "src/**/*.en.json"
permissions: contents: write pull-requests: write
jobs: translate: runs-on: ubuntu-latest steps: - uses: actions/checkout@v5 - id: translate uses: IEvangelist/resource-translator@v3 with: provider: | google: # Provide EITHER a service-account JSON credential... credentials: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS }} # ...OR an API key: # apiKey: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_API_KEY }} model: nmt sourceLocale: en toLocales: '["fr","de","es"]' - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true' uses: peter-evans/create-pull-request@v7 with: title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }} body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }} branch: machine-translationStep 3: Бастапқы ресурс файлын бекіту
Ресурс файлдары Name.<sourceLocale>.<ext> конвенциясын қолданады. Мысалы, Greetings.en.resx жүгіруден кейін Greetings.fr.resx, Greetings.de.resx және т.б. болады.
Step 4: Let smart change detection protect your bill
changeDetection defaults to smart and stores a compact .github/resource-translator-state.json manifest in the repo. Commit that file so future runs can reuse stable translations, preserve manual target edits, and send only new, missing, changed, or settings-invalidated keys to the provider. If localized files already exist, run once with snapshotOnly: true to create the manifest without provider calls.
Step 5: Шығысты тексеру
Жұмыс процесі аяқталғаннан кейін, әрекет PR сипаттамасына қосуға болатын үш шығыс ашады: summary-title, summary-details және has-new-translations. Сондай-ақ, core.summary арқылы жұмыс бетіне Markdown қысқаша мазмұнын жазады.