Эхлэл

Step 1: Орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэгчийг сонгох

Энэхүү үйлдэл нь Azure AI Translator, AWS Translate, болон Google Cloud орчуулга нэгтгэсэн API гадаргуугийн ард ажилладаг. Гүйцэтгэл бүрт provider оролттой нэг провайдер сонгоно — ажлын урсгал нь үйлчилгээ үзүүлэгчээс үл хамааран ижил ажилладаг; зөвхөн мэргэжлийн үнэмлэх нь ялгаатай. Дэлгэрэнгүй харьцуулалтыг Орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэгчид-аас үзнэ үү.

Step 2: Итгэмжлэл болон ажлын урсгал нэмэх

Таны үйлчилгээний өгөгдлийг GitHub хадгалах сангийн нууц хэлбэрээр хадгалаад дараа нь .github/workflows/translate.yml үүсгээрэй. Доорх үйлчилгээ үзүүлэгчээ сонгоно уу — бусад ажлын урсгал нь ижил.

Azure AI Translator

Azure нь анхдагч үйлчилгээ үзүүлэгч тул provider орхигдож болно. Azure порталд Azure AI Translator нөөцийг байрлуулж, дараа нь түүний credential-ийг хадгална:

Эдгээрийг хадгалах нууц болгон хадгал

TRANSLATOR_KEY — Нөөцийн захиалгын түлхүүр.
TRANSLATOR_ENDPOINT — бүс нутгийн төгсгөлийн URL.
TRANSLATOR_REGION — нөөцийн Azure бүс.

Ажлын урсгал нэмэх

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            azure:
              subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
              endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
              region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

AWS Translate

provider aws тохируул. OIDC-г aws-actions/configure-aws-credentials аргаар илүүд үзээрэй, ингэснээр удаан хугацааны нууц хадгалахгүй — экспортын алхам танд AWS_REGION. Статик түлхүүр ашиглахын тулд дараах зүйлсийг хадгална:

Эдгээрийг хадгалах нууц болгон хадгал

AWS_ACCESS_KEY_ID — таны AWS хандалтын түлхүүр ID.
AWS_SECRET_ACCESS_KEY — таны AWS нууц нэвтрэх түлхүүр.

Бүс үргэлж шаардлагатай — awsRegion эсвэл AWS_REGION орчны хувьсагчаар тохируулна.

Ажлын урсгал нэмэх

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  id-token: write # for aws-actions/configure-aws-credentials (OIDC)
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4
        with:
          role-to-assume: arn:aws:iam::123456789012:role/gh-actions-translate
          aws-region: us-east-1
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            aws:
              region: us-east-1 # or rely on AWS_REGION from the step above
              formality: FORMAL
              brevity: true
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

Google Cloud орчуулга

provider google тохируул. Үйлчилгээний дансны JSON кодлого эсвэл API түлхүүрээр баталгаажуулна — яг нэгийг нь өгнө:

Эдгээрийг хадгалах нууц болгон хадгал

GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS — үйлчилгээний аккаунтын JSON түлхүүр (JSON мөр хэлбэрээр).
GCP_TRANSLATE_API_KEY — эсвэл Google Cloud API түлхүүр.

Хэрэв ашиглагдаагүй тохиолдолд итгэмжлэлээс сонголттой googleProjectId таамаглаж болно.

Ажлын урсгал нэмэх

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            google:
              # Provide EITHER a service-account JSON credential...
              credentials: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS }}
              # ...OR an API key:
              # apiKey: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_API_KEY }}
              model: nmt
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

/* No JavaScript: the tablist can't switch panels, so hide it and reveal every provider's setup stacked. Keeps the page provider-neutral. */ [data-provider-tablist] { display: none !important; } [data-provider-panel][hidden] { display: block !important; }

Step 3: Эх сурвалжийн нөөцийн файлыг баталгаажуулах

Нөөцийн файлууд нь Name.<sourceLocale>.<ext> конвенцийг ашигладаг. Жишээ нь, Greetings.en.resx нь гүйсний дараа Greetings.fr.resx, Greetings.de.resx, гэх мэт болдог.

Step 4: Let smart change detection protect your bill

changeDetection defaults to smart and stores a compact .github/resource-translator-state.json manifest in the repo. Commit that file so future runs can reuse stable translations, preserve manual target edits, and send only new, missing, changed, or settings-invalidated keys to the provider. If localized files already exist, run once with snapshotOnly: true to create the manifest without provider calls.

Step 5: Гаралтыг шалгах

Ажлын урсгал дууссаны дараа үйлдлээр PR тодорхойлолтод холбож болох гурван гаралтыг гаргана: summary-title, summary-details, ба has-new-translations. Мөн ажлын хуудсанд Markdown тоймыг core.summary-аар бичдэг.

Хэлээ сонго

Step 1: Орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэгчийг сонгох

Step 2: Итгэмжлэл болон ажлын урсгал нэмэх

Step 3: Эх сурвалжийн нөөцийн файлыг баталгаажуулах

Step 4: Let smart change detection protect your bill

Step 5: Гаралтыг шалгах

Дараагийн алхмууд