Anfang

Step 1: Wählen Sie einen Übersetzungsdienstleister

Die Aktion arbeitet mit Azure AI Translator, AWS Translate und Google Cloud Translation hinter einer einheitlichen API-Oberfläche. Wählen Sie pro Durchlauf mit der provider Eingabe einen einzelnen Anbieter aus – der Workflow verhält sich unabhängig vom Anbieter identisch; nur die Qualifikationen unterscheiden sich. Siehe Übersetzungsanbieter für einen vollständigen Vergleich.

Step 2: Fügen Sie Zugangsdaten und einen Workflow hinzu

Speichere die Zugangsdaten deines Anbieters als GitHub-Repository-Geheimnisse und erstelle dann .github/workflows/translate.yml. Wählen Sie unten Ihren Anbieter für die spezifische Einrichtung aus – der Rest des Arbeitsablaufs ist identisch.

Azure AI Translator

Azure ist der Standardanbieter, daher kann provider weggelassen werden. Bereite eine Azure AI Translator-Ressource im Azure-Portal bereit und speichere dann ihre Zugangsdaten:

Speichere diese als Repository-Geheimnisse

TRANSLATOR_KEY — Der Abonnementschlüssel für die Ressource.
TRANSLATOR_ENDPOINT — die regionale Endpunkt-URL.
TRANSLATOR_REGION — die Azure-Region der Ressource.

Fügen Sie den Workflow hinzu

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            azure:
              subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
              endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
              region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

AWS Translate

Stell provider auf aws. Bevorzuge OIDC über aws-actions/configure-aws-credentials, damit keine langjährigen Geheimnisse gespeichert werden – der Schritt-Export AWS_REGION für dich. Um stattdessen statische Tasten zu verwenden, speichern Sie:

Speichere diese als Repository-Geheimnisse

AWS_ACCESS_KEY_ID — Ihre AWS-Zugangsschlüssel-ID.
AWS_SECRET_ACCESS_KEY — Ihr AWS-Geheimzugriffsschlüssel.

Eine Region ist immer erforderlich – setzen Sie sie mit awsRegion oder der AWS_REGION Umgebungsvariable.

Fügen Sie den Workflow hinzu

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  id-token: write # for aws-actions/configure-aws-credentials (OIDC)
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4
        with:
          role-to-assume: arn:aws:iam::123456789012:role/gh-actions-translate
          aws-region: us-east-1
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            aws:
              region: us-east-1 # or rely on AWS_REGION from the step above
              formality: FORMAL
              brevity: true
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

Google Cloud Translation

Stell provider auf google. Authentifizieren Sie sich entweder mit einer JSON-Zugangsdaten für ein Servicekonto oder einem API-Schlüssel – geben Sie genau einen einen:

Speichere diese als Repository-Geheimnisse

GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS — ein JSON-Schlüssel für ein Servicekonto (als JSON-String).
GCP_TRANSLATE_API_KEY — oder einen Google-Cloud-API-Schlüssel.

Eine optionale googleProjectId wird aus der Qualifikation abgeleitet, wenn sie weggelassen wird.

Fügen Sie den Workflow hinzu

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            google:
              # Provide EITHER a service-account JSON credential...
              credentials: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS }}
              # ...OR an API key:
              # apiKey: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_API_KEY }}
              model: nmt
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

/* No JavaScript: the tablist can't switch panels, so hide it and reveal every provider's setup stacked. Keeps the page provider-neutral. */ [data-provider-tablist] { display: none !important; } [data-provider-panel][hidden] { display: block !important; }

Step 3: Committen einer Quellressourcendatei

Ressourcendateien verwenden die Name.<sourceLocale>.<ext>-Konvention. Zum Beispiel wird Greetings.en.resx nach einem Lauf Greetings.fr.resx, Greetings.de.resx und so weiter.

Step 4: Let smart change detection protect your bill

changeDetection defaults to smart and stores a compact .github/resource-translator-state.json manifest in the repo. Commit that file so future runs can reuse stable translations, preserve manual target edits, and send only new, missing, changed, or settings-invalidated keys to the provider. If localized files already exist, run once with snapshotOnly: true to create the manifest without provider calls.

Step 5: Inspizieren Sie die Ausgabe

Sobald der Workflow abgeschlossen ist, gibt die Aktion drei Ausgaben frei, die du in eine PR-Beschreibung verdrahten kannst: summary-title, summary-details und has-new-translations. Es schreibt außerdem eine Markdown-Zusammenfassung über core.summary auf die Jobseite.

Wähle deine Sprache

Step 1: Wählen Sie einen Übersetzungsdienstleister

Step 2: Fügen Sie Zugangsdaten und einen Workflow hinzu

Step 3: Committen einer Quellressourcendatei

Step 4: Let smart change detection protect your bill

Step 5: Inspizieren Sie die Ausgabe

Nächste Schritte