Step 1: Khetha umhlinzeki wokuhumusha
Isenzo sisebenza nge-Umhumushi we-Azure AI, i-Ukuhumusha kwe-AWS, ne-Ukuhumusha kwe-Google Cloud ngemuva kwendawo eyodwa ye-API ebumbene. Khetha umhlinzeki oyedwa nge-run ngayinye ngokufakwa kwe-provider - ukuhamba komsebenzi kuziphatha ngendlela efanayo kungakhathalekile ukuthi umhlinzeki; Iziqinisekiso kuphela ziyahlukahlaka. Bheka Abahlinzeki bokuhumusha ukuze uthole ukuqhathanisa okuphelele.
Step 2: Engeza iziqinisekiso kanye nomsebenzi wokuhamba komsebenzi
Gcina iziqinisekiso zomhlinzeki wakho njengezimfihlo ze-GitHub, bese udala .github/workflows/translate.yml. Khetha umhlinzeki wakho ngezansi ukusetha kwakhe okuqondile - konke ukuhamba komsebenzi kuyafana.
Umhumushi we-Azure AI
I-Azure ingumhlinzeki ozenzakalelayo, ngakho-ke provider kungashiywa. Hlinzeka umthombo we-Azure AI Translator ku-portal ye-Azure, bese ugcine iziqinisekiso zayo:
Gcina lezi njengezimfihlo zokugcina
TRANSLATOR_KEY— Isihluthulelo sokubhalisa somthombo.TRANSLATOR_ENDPOINT— I-URL yokuphela kwesifunda.TRANSLATOR_REGION— Isifunda se-Azure Resource.
Engeza ukuhamba komsebenzi
name: translate
on: push: branches: [main] paths: - "src/**/*.en.resx" - "src/**/*.en.json"
permissions: contents: write pull-requests: write
jobs: translate: runs-on: ubuntu-latest steps: - uses: actions/checkout@v5 - id: translate uses: IEvangelist/resource-translator@v3 with: provider: | azure: subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }} endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }} region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }} sourceLocale: en toLocales: '["fr","de","es"]' - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true' uses: peter-evans/create-pull-request@v7 with: title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }} body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }} branch: machine-translationUkuhumusha kwe-AWS
Hlela provider ku-aws. Khetha i-OIDC nge-aws-actions/configure-aws-credentials ukuze kungabikho zimfihlo ezihlala isikhathi eside ezigcinwayo - ukuthunyelwa kwesinyathelo AWS_REGION kuwe. Ukusebenzisa okhiye be-static esikhundleni, gcina:
Gcina lezi njengezimfihlo zokugcina
AWS_ACCESS_KEY_ID— I-ID yakho yokhiye wokufinyelela we-AWS.AWS_SECRET_ACCESS_KEY— Ukhiye wakho wokufinyelela oyimfihlo we-AWS
Isifunda siyadingeka ngaso sonke isikhathi — sibeke nge-awsRegion noma i-AWS_REGION imvelo eguquguqukayo.
Engeza ukuhamba komsebenzi
name: translate
on: push: branches: [main] paths: - "src/**/*.en.resx" - "src/**/*.en.json"
permissions: id-token: write # for aws-actions/configure-aws-credentials (OIDC) contents: write pull-requests: write
jobs: translate: runs-on: ubuntu-latest steps: - uses: actions/checkout@v5 - uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4 with: role-to-assume: arn:aws:iam::123456789012:role/gh-actions-translate aws-region: us-east-1 - id: translate uses: IEvangelist/resource-translator@v3 with: provider: | aws: region: us-east-1 # or rely on AWS_REGION from the step above formality: FORMAL brevity: true sourceLocale: en toLocales: '["fr","de","es"]' - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true' uses: peter-evans/create-pull-request@v7 with: title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }} body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }} branch: machine-translationUkuhumusha kwe-Google Cloud
Hlela provider ku-google. Qinisekisa ngesitifiketi se-JSON se-akhawunti yesevisi noma ukhiye we-API - nikeza eyodwa ngqo:
Gcina lezi njengezimfihlo zokugcina
GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS— Ukhiye we-JSON we-akhawunti yesevisi (njengentambo ye-JSON).GCP_TRANSLATE_API_KEY— noma ukhiye we-Google Cloud API.
I-googleProjectId yokuzikhethela ithathwa kusuka ku-credential uma ishiyiwe.
Engeza ukuhamba komsebenzi
name: translate
on: push: branches: [main] paths: - "src/**/*.en.resx" - "src/**/*.en.json"
permissions: contents: write pull-requests: write
jobs: translate: runs-on: ubuntu-latest steps: - uses: actions/checkout@v5 - id: translate uses: IEvangelist/resource-translator@v3 with: provider: | google: # Provide EITHER a service-account JSON credential... credentials: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS }} # ...OR an API key: # apiKey: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_API_KEY }} model: nmt sourceLocale: en toLocales: '["fr","de","es"]' - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true' uses: peter-evans/create-pull-request@v7 with: title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }} body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }} branch: machine-translationStep 3: Yenza ifayela lomthombo
Amafayela emithombo asebenzisa isivumelwano Name.<sourceLocale>.<ext>. Isibonelo, Greetings.en.resx iba Greetings.fr.resx, Greetings.de.resx, njll ngemuva kokugijima.
Step 4: Let smart change detection protect your bill
changeDetection defaults to smart and stores a compact .github/resource-translator-state.json manifest in the repo. Commit that file so future runs can reuse stable translations, preserve manual target edits, and send only new, missing, changed, or settings-invalidated keys to the provider. If localized files already exist, run once with snapshotOnly: true to create the manifest without provider calls.
Step 5: Hlola okukhiphayo
Lapho ukuhamba komsebenzi sekuphelile, isenzo siveza imiphumela emithathu ongayifaka encazelweni ye-PR: summary-title, summary-details, ne-has-new-translations. Ibuye ibhale isifinyezo se-Markdown ekhasini lomsebenzi nge-core.summary.