Beginnen

Step 1: Kies een vertaaldienst

De actie werkt met Azure AI Translator, AWS Translate en Google Cloud Vertaling achter één uniform API-oppervlak. Kies per run één provider met de provider input — de workflow werkt identiek, ongeacht de provider; alleen de kwalificaties verschillen. Zie Vertaalaanbieders voor een volledige vergelijking.

Step 2: Voeg inloggegevens en een workflow toe

Sla de inloggegevens van je provider op als geheimen van de GitHub-repository en maak .github/workflows/translate.yml aan. Selecteer hieronder je zorgverlener voor de specifieke opstelling — de rest van de workflow is identiek.

Azure AI Translator

Azure is de standaardprovider, dus provider kan worden weggelaten. Bereid een Azure AI Translator-resource in het Azure-portaal in en sla vervolgens de inloggegevens op:

Sla deze op als repository-geheimen

TRANSLATOR_KEY — De abonnementssleutel voor de bron.
TRANSLATOR_ENDPOINT — de regionale eindpunt-URL.
TRANSLATOR_REGION — de Azure-regio van de bron.

Voeg de workflow toe

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            azure:
              subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
              endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
              region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

AWS Translate

Zet provider op aws. Geef de voorkeur aan OIDC via aws-actions/configure-aws-credentials zodat er geen langlopende geheimen worden opgeslagen — de STEP-exporten AWS_REGION voor jou. Om statische toetsen te gebruiken, sla dan op:

Sla deze op als repository-geheimen

AWS_ACCESS_KEY_ID — je AWS-toegangssleutel-ID.
AWS_SECRET_ACCESS_KEY — je AWS-geheime toegangssleutel.

Een regio is altijd vereist — stel deze in met awsRegion of de AWS_REGION omgevingsvariabele.

Voeg de workflow toe

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  id-token: write # for aws-actions/configure-aws-credentials (OIDC)
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4
        with:
          role-to-assume: arn:aws:iam::123456789012:role/gh-actions-translate
          aws-region: us-east-1
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            aws:
              region: us-east-1 # or rely on AWS_REGION from the step above
              formality: FORMAL
              brevity: true
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

Google Cloud Vertaling

Zet provider op google. Authenticeer met een service-account JSON-credential of een API-sleutel — geef er precies één:

Sla deze op als repository-geheimen

GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS — een service-account JSON-sleutel (als een JSON-string).
GCP_TRANSLATE_API_KEY — of een Google Cloud API-sleutel.

Een optionele googleProjectId wordt afgeleid uit de kwalificatie wanneer deze wordt weggelaten.

Voeg de workflow toe

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            google:
              # Provide EITHER a service-account JSON credential...
              credentials: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS }}
              # ...OR an API key:
              # apiKey: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_API_KEY }}
              model: nmt
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

/* No JavaScript: the tablist can't switch panels, so hide it and reveal every provider's setup stacked. Keeps the page provider-neutral. */ [data-provider-tablist] { display: none !important; } [data-provider-panel][hidden] { display: block !important; }

Step 3: Commit een bronbronbestand

Resourcebestanden gebruiken de Name.<sourceLocale>.<ext> conventie. Bijvoorbeeld, Greetings.en.resx wordt Greetings.fr.resx, Greetings.de.resx, enzovoort na een run.

Step 4: Let smart change detection protect your bill

changeDetection defaults to smart and stores a compact .github/resource-translator-state.json manifest in the repo. Commit that file so future runs can reuse stable translations, preserve manual target edits, and send only new, missing, changed, or settings-invalidated keys to the provider. If localized files already exist, run once with snapshotOnly: true to create the manifest without provider calls.

Step 5: Inspecteer de output

Zodra de workflow is afgerond, wordt er drie uitvoeren blootgesteld die je kunt begeleiden in een PR-beschrijving: summary-title, summary-details en has-new-translations. Het schrijft ook een Markdown-samenvatting op de vacaturepagina via core.summary.

Kies je taal

Step 1: Kies een vertaaldienst

Step 2: Voeg inloggegevens en een workflow toe

Step 3: Commit een bronbronbestand

Step 4: Let smart change detection protect your bill

Step 5: Inspecteer de output

Volgende stappen