დაწყება

Step 1: აირჩიეთ მთარგმნელობითი პროვაიდერი

მოქმედება მუშაობს Azure AI თარჯიმანი, AWS თარგმნა და Google Cloud თარგმანი ერთი ერთიანი API ზედაპირის მიღმა. შეარჩიეთ ერთი პროვაიდერი თითო გაშვებაზე provider შეყვანით - სამუშაო პროცესი იდენტურად იქცევა პროვაიდერის მიუხედავად; მხოლოდ რწმუნებათა სიგელები განსხვავდება. იხილეთ მთარგმნელობითი პროვაიდერები სრული შედარებისთვის.

Step 2: დაამატეთ რწმუნებათა სიგელები და სამუშაო პროცესი

შეინახეთ თქვენი პროვაიდერის სერთიფიკატები, როგორც GitHub საცავის საიდუმლოებები, შემდეგ შექმენით .github/workflows/translate.yml. აირჩიეთ თქვენი პროვაიდერი ქვემოთ მისი კონკრეტული დაყენებისთვის - დანარჩენი სამუშაო პროცესი იდენტურია.

Azure AI თარჯიმანი

Azure არის ნაგულისხმევი პროვაიდერი, ამიტომ provider შეიძლება გამოტოვოთ. მიაწოდეთ Azure AI Translator რესურსი Azure პორტალზე, შემდეგ შეინახეთ მისი რწმუნებათა სიგელები:

შეინახეთ ისინი საცავის საიდუმლოებებად

TRANSLATOR_KEY — რესურსის სააბონენტო გასაღები.
TRANSLATOR_ENDPOINT — რეგიონალური საბოლოო წერტილის URL.
TRANSLATOR_REGION — რესურსის Azure რეგიონი.

სამუშაო პროცესის დამატება

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            azure:
              subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
              endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
              region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

AWS თარგმნა

დააყენეთ provider aws. უპირატესობა მიანიჭეთ OIDC-ს aws-actions/configure-aws-credentials-ის საშუალებით, რათა არ ინახებოდეს ხანგრძლივი საიდუმლოებები - ნაბიჯის ექსპორტი თქვენთვის AWS_REGION. სტატიკური კლავიშების გამოსაყენებლად, შეინახეთ :

შეინახეთ ისინი საცავის საიდუმლოებებად

AWS_ACCESS_KEY_ID — თქვენი AWS წვდომის გასაღების ID.
AWS_SECRET_ACCESS_KEY — თქვენი AWS საიდუმლო წვდომის გასაღები.

რეგიონი ყოველთვის საჭიროა - დააყენეთ იგი awsRegion ან AWS_REGION გარემოს ცვლადით.

სამუშაო პროცესის დამატება

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  id-token: write # for aws-actions/configure-aws-credentials (OIDC)
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4
        with:
          role-to-assume: arn:aws:iam::123456789012:role/gh-actions-translate
          aws-region: us-east-1
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            aws:
              region: us-east-1 # or rely on AWS_REGION from the step above
              formality: FORMAL
              brevity: true
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

Google Cloud თარგმანი

დააყენეთ provider google. ავთენტიფიკაცია სერვისის ანგარიშის JSON სერთიფიკატით ან API გასაღებით - მიაწოდეთ ზუსტად ერთი:

შეინახეთ ისინი საცავის საიდუმლოებებად

GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS — სერვისის ანგარიშის JSON გასაღები (როგორც JSON სტრიქონი).
GCP_TRANSLATE_API_KEY — ან Google Cloud API გასაღები.

არასავალდებულო googleProjectId გამოირჩევა რწმუნებათა სიგელებიდან, როდესაც გამოტოვებულია.

სამუშაო პროცესის დამატება

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            google:
              # Provide EITHER a service-account JSON credential...
              credentials: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS }}
              # ...OR an API key:
              # apiKey: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_API_KEY }}
              model: nmt
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

/* No JavaScript: the tablist can't switch panels, so hide it and reveal every provider's setup stacked. Keeps the page provider-neutral. */ [data-provider-tablist] { display: none !important; } [data-provider-panel][hidden] { display: block !important; }

Step 3: წყაროს რესურსის ფაილის ჩადენა

რესურსების ფაილები იყენებენ Name.<sourceLocale>.<ext> კონვენციას. მაგალითად, Greetings.en.resx ხდება Greetings.fr.resx, Greetings.de.resx და ა.შ. გაშვების შემდეგ.

Step 4: Let smart change detection protect your bill

changeDetection defaults to smart and stores a compact .github/resource-translator-state.json manifest in the repo. Commit that file so future runs can reuse stable translations, preserve manual target edits, and send only new, missing, changed, or settings-invalidated keys to the provider. If localized files already exist, run once with snapshotOnly: true to create the manifest without provider calls.

Step 5: შეამოწმეთ გამომავალი

სამუშაო პროცესის დასრულების შემდეგ, მოქმედება ავლენს სამ შედეგს, რომელიც შეგიძლიათ ჩართოთ PR აღწერილობაში: summary-title, summary-details და has-new-translations. ის ასევე წერს Markdown-ის შეჯამებას სამუშაოს გვერდზე core.summary-ის საშუალებით.

აირჩიეთ თქვენი ენა

Step 1: აირჩიეთ მთარგმნელობითი პროვაიდერი

Step 2: დაამატეთ რწმუნებათა სიგელები და სამუშაო პროცესი

Step 3: წყაროს რესურსის ფაილის ჩადენა

Step 4: Let smart change detection protect your bill

Step 5: შეამოწმეთ გამომავალი

შემდეგი ნაბიჯები