Aloitus

Step 1: Valitse käännöspalveluntarjoaja

Toiminto toimii Azure AI Translator, AWS Translate ja Google Cloud Translation kanssa yhden yhtenäisen API-pinnan takana. Valitse yksi palveluntarjoaja per ajokerta provider syötteellä — työnkulku toimii identtisesti riippumatta palveluntarjoajasta; vain pätevyydet eroavat. Katso Käännöspalveluntarjoajat täydellinen vertailu.

Step 2: Lisää tunnistetiedot ja työnkulku

Tallenna palveluntarjoajasi tunnukset GitHub-varaston salaisuuksina ja luo .github/workflows/translate.yml. Valitse alta oleva palveluntarjoajasi sen erityisjärjestelyn vuoksi — muu työnkulku on identtinen.

Azure AI Translator

Azure on oletuspalveluntarjoaja, joten provider voidaan jättää pois. Luo Azure AI Translator -resurssi Azure-portaalissa ja tallenna sen tunnistetiedot:

Säilytä nämä arkiston salaisuuksina

TRANSLATOR_KEY — Resurssin tilausavain.
TRANSLATOR_ENDPOINT — alueellisen päätepisteen URL-osoitteen.
TRANSLATOR_REGION — resurssin Azure-alue.

Lisää työnkulku

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            azure:
              subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
              endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
              region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

AWS Translate

Aseta provider aws. Valitse OIDC aws-actions/configure-aws-credentials:n kautta, jotta pitkäkestoisia salaisuuksia ei tallenneta — askelvienti AWS_REGION sinulle. Jos haluat käyttää staattisia näppäimiä, tallenna:

Säilytä nämä arkiston salaisuuksina

AWS_ACCESS_KEY_ID — AWS:n pääsyavaimen ID.
AWS_SECRET_ACCESS_KEY — AWS:n salainen pääsyavain.

Alue vaaditaan aina — aseta se awsRegion tai AWS_REGION ympäristömuuttuja.

Lisää työnkulku

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  id-token: write # for aws-actions/configure-aws-credentials (OIDC)
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4
        with:
          role-to-assume: arn:aws:iam::123456789012:role/gh-actions-translate
          aws-region: us-east-1
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            aws:
              region: us-east-1 # or rely on AWS_REGION from the step above
              formality: FORMAL
              brevity: true
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

Google Cloud Translation

Aseta provider google. Tunnista joko palvelutilin JSON-tunnisteella tai API-avaimella — anna täsmälleen yksi:

Säilytä nämä arkiston salaisuuksina

GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS — palvelutilin JSON-avain (JSON-merkkijonona).
GCP_TRANSLATE_API_KEY — tai Google Cloud API -avain.

Valinnainen googleProjectId päättelee pätevyydestä, kun se jätetään pois.

Lisää työnkulku

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            google:
              # Provide EITHER a service-account JSON credential...
              credentials: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS }}
              # ...OR an API key:
              # apiKey: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_API_KEY }}
              model: nmt
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

/* No JavaScript: the tablist can't switch panels, so hide it and reveal every provider's setup stacked. Keeps the page provider-neutral. */ [data-provider-tablist] { display: none !important; } [data-provider-panel][hidden] { display: block !important; }

Step 3: Commit lähderesurssitiedosto

Resurssitiedostot käyttävät Name.<sourceLocale>.<ext>-konventiota. Esimerkiksi Greetings.en.resx muuttuu Greetings.fr.resx, Greetings.de.resx ja niin edelleen pelin jälkeen.

Step 4: Let smart change detection protect your bill

changeDetection defaults to smart and stores a compact .github/resource-translator-state.json manifest in the repo. Commit that file so future runs can reuse stable translations, preserve manual target edits, and send only new, missing, changed, or settings-invalidated keys to the provider. If localized files already exist, run once with snapshotOnly: true to create the manifest without provider calls.

Step 5: Tarkista lähtö

Kun työnkulku on valmis, toiminto paljastaa kolme ulostuloa, jotka voit yhdistää PR-kuvaukseen: summary-title, summary-details ja has-new-translations. Se kirjoittaa myös Markdown-yhteenvedon työpaikkasivulle core.summary:n kautta.

Valitse kielesi

Step 1: Valitse käännöspalveluntarjoaja

Step 2: Lisää tunnistetiedot ja työnkulku

Step 3: Commit lähderesurssitiedosto

Step 4: Let smart change detection protect your bill

Step 5: Tarkista lähtö

Seuraavat askeleet