Začiatky

Step 1: Vyberte si poskytovateľa prekladu

Akcia funguje s Azure AI Translator, AWS Translate a Google Cloud preklad za jedným jednotným API povrchom. Vyberte jedného poskytovateľa na každý beh s provider vstupom — pracovný tok sa správa rovnako bez ohľadu na poskytovateľa; Líšia sa len kvalifikácie. Pozri Poskytovatelia prekladu pre úplné porovnanie.

Step 2: Pridajte prihlasovacie údaje a workflow

Uložte prihlasovacie údaje poskytovateľa ako tajomstvá GitHub repozitára a potom vytvorte .github/workflows/translate.yml. Vyberte si svojho poskytovateľa nižšie podľa jeho konkrétneho nastavenia — zvyšok pracovného postupu je identický.

Azure AI Translator

Azure je predvolený poskytovateľ, takže provider môže byť vynechané. Zriaďte zdroj Azure AI Translator v Azure portáli a potom uložte jeho prihlasovacie údaje:

Ukladajte ich ako tajomstvá repozitára

TRANSLATOR_KEY — predplatný kľúč pre zdroj.
TRANSLATOR_ENDPOINT — regionálnu URL koncového bodu.
TRANSLATOR_REGION — Azure región zdroja.

Pridajte workflow

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            azure:
              subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
              endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
              region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

AWS Translate

Nastav provider na aws. Uprednostňujte OIDC cez aws-actions/configure-aws-credentials, aby sa neukladali dlhotrvajúce tajomstvá — krok exportuje AWS_REGION za vás. Ak chcete použiť statické kľúče, uložte:

Ukladajte ich ako tajomstvá repozitára

AWS_ACCESS_KEY_ID — Váš AWS prístupový kľúč ID.
AWS_SECRET_ACCESS_KEY — váš tajný prístupový kľúč AWS.

Vždy je potrebná oblasť — nastavte ju pomocou awsRegion alebo premennej AWS_REGION prostredia.

Pridajte workflow

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  id-token: write # for aws-actions/configure-aws-credentials (OIDC)
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4
        with:
          role-to-assume: arn:aws:iam::123456789012:role/gh-actions-translate
          aws-region: us-east-1
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            aws:
              region: us-east-1 # or rely on AWS_REGION from the step above
              formality: FORMAL
              brevity: true
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

Google Cloud preklad

Nastav provider na google. Autentifikujte sa buď pomocou JSON prihlasovacích údajov servisného účtu alebo API kľúča — zadajte presne jeden:

Ukladajte ich ako tajomstvá repozitára

GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS — kľúč JSON účtu služby (ako reťazec JSON).
GCP_TRANSLATE_API_KEY — alebo kľúč Google Cloud API.

Voliteľný googleProjectId sa odvodí z osvedčenia, ak je vynechaný.

Pridajte workflow

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            google:
              # Provide EITHER a service-account JSON credential...
              credentials: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS }}
              # ...OR an API key:
              # apiKey: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_API_KEY }}
              model: nmt
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

/* No JavaScript: the tablist can't switch panels, so hide it and reveal every provider's setup stacked. Keeps the page provider-neutral. */ [data-provider-tablist] { display: none !important; } [data-provider-panel][hidden] { display: block !important; }

Step 3: Commitujte zdrojový resource súbor

Súbory zdrojov používajú Name.<sourceLocale>.<ext> konvenciu. Napríklad Greetings.en.resx sa po behu zmení na Greetings.fr.resx, Greetings.de.resx a tak ďalej.

Step 4: Let smart change detection protect your bill

changeDetection defaults to smart and stores a compact .github/resource-translator-state.json manifest in the repo. Commit that file so future runs can reuse stable translations, preserve manual target edits, and send only new, missing, changed, or settings-invalidated keys to the provider. If localized files already exist, run once with snapshotOnly: true to create the manifest without provider calls.

Step 5: Skontrolujte výstup

Keď workflow skončí, akcia odhalí tri výstupy, ktoré môžete zapojiť do PR popisu: summary-title, summary-details a has-new-translations. Tiež zapíše zhrnutie Markdownu na stránku práce cez core.summary.

Vyberte si jazyk

Step 1: Vyberte si poskytovateľa prekladu

Step 2: Pridajte prihlasovacie údaje a workflow

Step 3: Commitujte zdrojový resource súbor

Step 4: Let smart change detection protect your bill

Step 5: Skontrolujte výstup

Ďalšie kroky