התחלה

Step 1: בחר ספק תרגום

הפעולה פועלת עם Azure AI Translator, AWS תרגום ו-תרגום ענן של גוגל מאחורי משטח API מאוחד אחד. בחר ספק יחיד בכל ריצה עם קלט provider — זרימת העבודה מתנהגת זהה ללא קשר לספק; רק ההסמכות שונות. ראו ספקי תרגום להשוואה מלאה.

Step 2: הוסף אישורים וזרימת עבודה

שמור את פרטי האישור של הספק שלך כסודי מאגר GitHub, ואז צור .github/workflows/translate.yml. בחר את הספק שלך למטה לפי ההגדרה הספציפית שלו — שאר תהליך העבודה זהה.

Azure AI Translator

Azure הוא הספק ברירת המחדל, ולכן ייתכן provider לא כלול. הקצה משאב Azure AI Translator בפורטל Azure, ואז שמור את האישורים שלו:

אחסן אותם כסודות מאגר

TRANSLATOR_KEY — מפתח המנוי למשאב.
TRANSLATOR_ENDPOINT — כתובת ה-URL של נקודת קצה אזורית.
TRANSLATOR_REGION — אזור Azure של המשאב.

הוסף את זרימת העבודה

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            azure:
              subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
              endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
              region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

AWS תרגום

הגדר provider aws. עדיף OIDC דרך aws-actions/configure-aws-credentials כדי שלא יישמר סודות ארוכי חיים — ה-step import AWS_REGION בשבילך. כדי להשתמש במפתחות סטטיים במקום, אחסן:

אחסן אותם כסודות מאגר

AWS_ACCESS_KEY_ID — מזהה מפתח הגישה שלך ל-AWS.
AWS_SECRET_ACCESS_KEY — מפתח הגישה הסודי שלך ל-AWS.

תמיד נדרש אזור — הגדר אותו עם awsRegion או משתנה סביבה AWS_REGION.

הוסף את זרימת העבודה

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  id-token: write # for aws-actions/configure-aws-credentials (OIDC)
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4
        with:
          role-to-assume: arn:aws:iam::123456789012:role/gh-actions-translate
          aws-region: us-east-1
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            aws:
              region: us-east-1 # or rely on AWS_REGION from the step above
              formality: FORMAL
              brevity: true
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

תרגום ענן של גוגל

הגדר provider google. אימות באמצעות אישור JSON של חשבון שירות או מפתח API — ספק בדיוק אחד:

אחסן אותם כסודות מאגר

GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS — מפתח JSON של חשבון שירות (כמחרוזת JSON).
GCP_TRANSLATE_API_KEY — או מפתח API של Google Cloud.

googleProjectId אופציונלי נלקח מהאישור כאשר הוא מושמט.

הוסף את זרימת העבודה

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            google:
              # Provide EITHER a service-account JSON credential...
              credentials: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS }}
              # ...OR an API key:
              # apiKey: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_API_KEY }}
              model: nmt
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

/* No JavaScript: the tablist can't switch panels, so hide it and reveal every provider's setup stacked. Keeps the page provider-neutral. */ [data-provider-tablist] { display: none !important; } [data-provider-panel][hidden] { display: block !important; }

Step 3: commit קובץ משאב מקור

קבצי משאבים משתמשים בקונבנציה Name.<sourceLocale>.<ext>. לדוגמה, Greetings.en.resx הופך ל-Greetings.fr.resx, Greetings.de.resx, וכן הלאה אחרי ריצה.

Step 4: Let smart change detection protect your bill

changeDetection defaults to smart and stores a compact .github/resource-translator-state.json manifest in the repo. Commit that file so future runs can reuse stable translations, preserve manual target edits, and send only new, missing, changed, or settings-invalidated keys to the provider. If localized files already exist, run once with snapshotOnly: true to create the manifest without provider calls.

Step 5: בדוק את הפלט

לאחר סיום תהליך העבודה, הפעולה חושפת שלושה פלטים שניתן לחבר לתיאור PR: summary-title, summary-details ו-has-new-translations. הוא גם כותב סיכום Markdown בדף המשרות דרך core.summary.

בחר את השפה שלך

Step 1: בחר ספק תרגום

Step 2: הוסף אישורים וזרימת עבודה

Step 3: commit קובץ משאב מקור

Step 4: Let smart change detection protect your bill

Step 5: בדוק את הפלט

הצעדים הבאים