Gutangura

Step 1: Hitamwo umuhinduzi

Ico gikorwa gikorana na Azure AI Translator, AWS Translate, na Google Cloud Translation inyuma y'ubuso bumwe bwa API. Pick a single provider per run with the provider input — the workflow behaves identically regardless of provider; Ibiharuro gusa biratandukanye. Raba Abatanga ubuhinduzi ugereranije n'ido n'ido n'ido ry'ido n'ido ry'ido n'i

Step 2: Add credentials and a workflow

Kubika umwirondoro w'umutanga wawe nk'amabanga y'ububiko bwa GitHub, hanyuma ukore .github/workflows/translate.yml. Hitamwo umutanga wawe hepfo kugira ngo ushobore gushiraho umwihariko wayo - igice gisigaye c'akazi ni kimwe.

Azure AI Translator

Azure ni umutanga w'ikinyoma, rero provider gishobora gucibwamwo. Tanga ubutunzi bwa Azure AI Translator ku rubuga rwa Azure, hanyuma ubike impapuro zayo:

Kubika nk'amabanga y'ububiko

TRANSLATOR_KEY — Urufunguzo rw'ifatabuguzi rw'ibicuruzwa.
TRANSLATOR_ENDPOINT — URL y'iherezo ry'akarere.
TRANSLATOR_REGION — Akarere ka Azure.

Add the workflow

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            azure:
              subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
              endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
              region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

AWS Translate

Shira provider kuri aws. Hitamwo OIDC biciye kuri aws-actions/configure-aws-credentials kugira ngo ntihagire amabanga y'igihe kirekire abikwa - intambwe yo kugurisha AWS_REGION kuri wewe. Kugira ukoreshe imfunguzo za static, bika:

Kubika nk'amabanga y'ububiko

AWS_ACCESS_KEY_ID — Your AWS Access Key ID.
AWS_SECRET_ACCESS_KEY — Your AWS Secret Access Key.

A region is always required — set it with awsRegion or the AWS_REGION environment variable.

Add the workflow

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  id-token: write # for aws-actions/configure-aws-credentials (OIDC)
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4
        with:
          role-to-assume: arn:aws:iam::123456789012:role/gh-actions-translate
          aws-region: us-east-1
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            aws:
              region: us-east-1 # or rely on AWS_REGION from the step above
              formality: FORMAL
              brevity: true
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

Google Cloud Translation

Shira provider kuri google. Authenticate with either a service-account JSON credential or an API key — provide exactly one:

Kubika nk'amabanga y'ububiko

GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS — Urupapuro rwa JSON (nk'urupapuro rwa JSON).
GCP_TRANSLATE_API_KEY — canke urufunguzo rwa Google Cloud API.

An optional googleProjectId is inferred from the credential when omitted.

Add the workflow

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            google:
              # Provide EITHER a service-account JSON credential...
              credentials: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS }}
              # ...OR an API key:
              # apiKey: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_API_KEY }}
              model: nmt
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

/* No JavaScript: the tablist can't switch panels, so hide it and reveal every provider's setup stacked. Keeps the page provider-neutral. */ [data-provider-tablist] { display: none !important; } [data-provider-panel][hidden] { display: block !important; }

Step 3: Commit a source resource file

Resource files use the Name.<sourceLocale>.<ext> convention. Nk Greetings.en.resx akarorero, Greetings.fr.resx, Greetings.de.resx, n'ibindi.

Step 4: Let smart change detection protect your bill

changeDetection defaults to smart and stores a compact .github/resource-translator-state.json manifest in the repo. Commit that file so future runs can reuse stable translations, preserve manual target edits, and send only new, missing, changed, or settings-invalidated keys to the provider. If localized files already exist, run once with snapshotOnly: true to create the manifest without provider calls.

Step 5: Genzura ibisohoka

Iyo igikorwa kirangiye, igikorwa cerekana ibintu bitatu ushobora gushiraho mu bisobanuro vya PR: summary-title, summary-details, na has-new-translations. Yandika kandi incamake ya Markdown ku rupapuro rw'akazi biciye kuri core.summary.

Hitamwo ururimi rwawe

Step 1: Hitamwo umuhinduzi

Step 2: Add credentials and a workflow

Step 3: Commit a source resource file

Step 4: Let smart change detection protect your bill

Step 5: Genzura ibisohoka

Intambwe zikurikira