Kezdés

Step 1: Válasszon fordítót

A művelet egy egységes API felület mögött Azure AI Translator, AWS Fordító és Google Cloud Translation segítségével működik. Válassz egy szolgáltatót minden futáson a provider bemenettel — a munkafolyamat minden szolgáltatótól függetlenül ugyanúgy viselkedik; Csak a képesítések eltérnek. Teljes összehasonlításért lásd Fordítószolgáltatók.

Step 2: Hitelesítések és munkafolyamat hozzáadása

Tárold a szolgáltatód hitelesítési adatait GitHub repository titkokként, majd hozd létre .github/workflows/translate.yml. Válaszd ki a szolgáltatódat lent, hogy pontosan legyen a beállítása – a munkafolyamat többi része teljesen megegyezik.

Azure AI Translator

Az Azure az alapértelmezett szolgáltató, így provider kihagyható. Biztosíts egy Azure AI Translator erőforrást az Azure portálban, majd tárold annak hitelesítő adatait:

Tárold ezeket rejtélytitkként

TRANSLATOR_KEY — az előfizetési kulcs az erőforráshoz.
TRANSLATOR_ENDPOINT — a regionális végpont URL-je.
TRANSLATOR_REGION — az erőforrás Azure régiója.

Add hozzá a munkafolyamatot

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            azure:
              subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
              endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
              region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

AWS Fordító

Állítsd provider aws-re. A OIDC-t aws-actions/configure-aws-credentials-n keresztül részesítsd előnyben, hogy ne tárolják a hosszú életű titkokat — a lépési exportok AWS_REGION neked. Statikus kulcsok használatához tárold:

Tárold ezeket rejtélytitkként

AWS_ACCESS_KEY_ID — az AWS hozzáférési kulcsazonosítód.
AWS_SECRET_ACCESS_KEY — az AWS titkos hozzáférési kulcsod.

Mindig szükséges egy régió — állítsd be awsRegion vagy a AWS_REGION környezeti változóval.

Add hozzá a munkafolyamatot

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  id-token: write # for aws-actions/configure-aws-credentials (OIDC)
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4
        with:
          role-to-assume: arn:aws:iam::123456789012:role/gh-actions-translate
          aws-region: us-east-1
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            aws:
              region: us-east-1 # or rely on AWS_REGION from the step above
              formality: FORMAL
              brevity: true
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

Google Cloud Translation

Állítsd provider google-re. Hitelesíts vagy egy szolgáltatási fiók JSON hitelesítéssel, vagy API kulmával — pontosan egyet adj meg:

Tárold ezeket rejtélytitkként

GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS — egy szolgáltatás-fiók JSON kulcs (JSON stringként).
GCP_TRANSLATE_API_KEY — vagy egy Google Cloud API kulcsot.

Ha kihagyják, egy opcionális googleProjectId következtethető a képesítésből.

Add hozzá a munkafolyamatot

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            google:
              # Provide EITHER a service-account JSON credential...
              credentials: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS }}
              # ...OR an API key:
              # apiKey: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_API_KEY }}
              model: nmt
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

/* No JavaScript: the tablist can't switch panels, so hide it and reveal every provider's setup stacked. Keeps the page provider-neutral. */ [data-provider-tablist] { display: none !important; } [data-provider-panel][hidden] { display: block !important; }

Step 3: Commit egy forráserőforrás fájl

Az erőforrás fájlok a Name.<sourceLocale>.<ext> konvenciót használják. Például Greetings.en.resx egy futás után Greetings.fr.resx, Greetings.de.resx és így tovább.

Step 4: Let smart change detection protect your bill

changeDetection defaults to smart and stores a compact .github/resource-translator-state.json manifest in the repo. Commit that file so future runs can reuse stable translations, preserve manual target edits, and send only new, missing, changed, or settings-invalidated keys to the provider. If localized files already exist, run once with snapshotOnly: true to create the manifest without provider calls.

Step 5: Ellenőrizd a kimenetet

Miután a munkafolyamat véget ér, az akció három kimenetet mutat be, amit PR leírásba lehet bevezetni: summary-title, summary-details és has-new-translations. Emellett Markdown összefoglalót ír a munkakör oldalára core.summary-n keresztül.

Válaszd ki a nyelved

Step 1: Válasszon fordítót

Step 2: Hitelesítések és munkafolyamat hozzáadása

Step 3: Commit egy forráserőforrás fájl

Step 4: Let smart change detection protect your bill

Step 5: Ellenőrizd a kimenetet

Következő lépések