Å komme i gang

Step 1: Velg en oversettelsesleverandør

Handlingen fungerer med Azure AI Translator, AWS Translate og Google Sky-oversettelse bak én samlet API-overflate. Velg én leverandør per kjøring med provider input — arbeidsflyten oppfører seg identisk uansett leverandør; Bare kvalifikasjonene skiller seg. Se Oversettelsesleverandører for en fullstendig sammenligning.

Step 2: Legg til legitimasjoner og arbeidsflyt

Lagre leverandørens legitimasjon som hemmeligheter i GitHub-arkivet, og opprett deretter .github/workflows/translate.yml. Velg leverandøren din nedenfor for dens spesifikke oppsett — resten av arbeidsflyten er identisk.

Azure AI Translator

Azure er standardleverandøren, så provider kan være utelatt. Projiser en Azure AI Translator-ressurs i Azure-portalen, og lagre deretter dens legitimasjon:

Lagre disse som repository-hemmeligheter

TRANSLATOR_KEY — abonnementnøkkelen for ressursen.
TRANSLATOR_ENDPOINT — den regionale endepunkts-URL-en.
TRANSLATOR_REGION — ressursens Azure-region.

Legg til arbeidsflyten

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            azure:
              subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
              endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
              region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

AWS Translate

Sett provider på aws. Foretrekk OIDC via aws-actions/configure-aws-credentials slik at ingen langvarige hemmeligheter lagres — trinneksportene AWS_REGION for deg. For å bruke statiske nøkler i stedet, lagre:

Lagre disse som repository-hemmeligheter

AWS_ACCESS_KEY_ID — din AWS-tilgangsnøkkel-ID.
AWS_SECRET_ACCESS_KEY — din AWS-hemmelige tilgangsnøkkel.

En region er alltid nødvendig — sett den med awsRegion eller AWS_REGION miljøvariabel.

Legg til arbeidsflyten

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  id-token: write # for aws-actions/configure-aws-credentials (OIDC)
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4
        with:
          role-to-assume: arn:aws:iam::123456789012:role/gh-actions-translate
          aws-region: us-east-1
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            aws:
              region: us-east-1 # or rely on AWS_REGION from the step above
              formality: FORMAL
              brevity: true
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

Google Sky-oversettelse

Sett provider på google. Autentiser med enten en tjenestekonto-JSON-legitimasjon eller en API-nøkkel — oppgi nøyaktig én:

Lagre disse som repository-hemmeligheter

GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS — en tjenestekonto-JSON-nøkkel (som en JSON-streng).
GCP_TRANSLATE_API_KEY — eller en Google Cloud API-nøkkel.

En valgfri googleProjectId utledes fra kvalifikasjonen når den utelates.

Legg til arbeidsflyten

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            google:
              # Provide EITHER a service-account JSON credential...
              credentials: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS }}
              # ...OR an API key:
              # apiKey: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_API_KEY }}
              model: nmt
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

/* No JavaScript: the tablist can't switch panels, so hide it and reveal every provider's setup stacked. Keeps the page provider-neutral. */ [data-provider-tablist] { display: none !important; } [data-provider-panel][hidden] { display: block !important; }

Step 3: Committer en kilderessursfil

Ressursfiler bruker Name.<sourceLocale>.<ext>-konvensjonen. For eksempel blir Greetings.en.resx Greetings.fr.resx, Greetings.de.resx, og så videre etter en runde.

Step 4: Let smart change detection protect your bill

changeDetection defaults to smart and stores a compact .github/resource-translator-state.json manifest in the repo. Commit that file so future runs can reuse stable translations, preserve manual target edits, and send only new, missing, changed, or settings-invalidated keys to the provider. If localized files already exist, run once with snapshotOnly: true to create the manifest without provider calls.

Step 5: Inspiser utgangen

Når arbeidsflyten er ferdig, eksponerer handlingen tre utganger du kan koble inn i en PR-beskrivelse: summary-title, summary-details og has-new-translations. Den skriver også et Markdown-sammendrag inn på stillingssiden via core.summary.

Velg ditt språk

Step 1: Velg en oversettelsesleverandør

Step 2: Legg til legitimasjoner og arbeidsflyt

Step 3: Committer en kilderessursfil

Step 4: Let smart change detection protect your bill

Step 5: Inspiser utgangen

Neste steg