Začínáme

Step 1: Vyberte si poskytovatele překladu

Akce funguje s Azure AI Translator, AWS Translate a Google Cloud překlad za jedním sjednoceným API povrchem. Vyberte jednoho poskytovatele na každý běh s provider vstupem — workflow se chová stejně bez ohledu na poskytovatele; liší se pouze kvalifikace. Viz Překladatelské služby pro úplné srovnání.

Step 2: Přidejte přihlašovací údaje a workflow

Uložte přihlašovací údaje svého poskytovatele jako tajemství GitHub repozitáře a poté vytvořte .github/workflows/translate.yml. Vyberte si svého poskytovatele níže pro jeho konkrétní nastavení — zbytek pracovního postupu je totožný.

Azure AI Translator

Azure je výchozím poskytovatelem, takže provider může být vynecháno. Zpřístupněte v Azure portálu zdroj Azure AI Translator a poté uložte jeho přihlašovací údaje:

Ukládejte je jako tajemství repozitáře

TRANSLATOR_KEY — Předplatitelský klíč pro zdroj.
TRANSLATOR_ENDPOINT — regionální URL endpointu.
TRANSLATOR_REGION — oblast Azure zdroje.

Přidejte workflow

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            azure:
              subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
              endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
              region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

AWS Translate

Nastavte provider na aws. Preferujte OIDC přes aws-actions/configure-aws-credentials, aby se neukládala dlouhotrvající tajemství — step exporty AWS_REGION za vás. Pro použití statických klíčů místo toho uložte:

Ukládejte je jako tajemství repozitáře

AWS_ACCESS_KEY_ID — Váš AWS přístupový klíč ID.
AWS_SECRET_ACCESS_KEY — váš tajný přístupový klíč AWS.

Vždy je vyžadována oblast — nastavte ji pomocí awsRegion nebo proměnné AWS_REGION prostředí.

Přidejte workflow

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  id-token: write # for aws-actions/configure-aws-credentials (OIDC)
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4
        with:
          role-to-assume: arn:aws:iam::123456789012:role/gh-actions-translate
          aws-region: us-east-1
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            aws:
              region: us-east-1 # or rely on AWS_REGION from the step above
              formality: FORMAL
              brevity: true
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

Google Cloud překlad

Nastavte provider na google. Ověřte se buď pomocí JSON přihlašovacího kódu pro servisní účet nebo API klíče — zadejte přesně jeden:

Ukládejte je jako tajemství repozitáře

GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS — JSON klíč pro servisní účet (jako JSON řetězec).
GCP_TRANSLATE_API_KEY — nebo klíč Google Cloud API.

Pokud je vynechán, z kvalifikace se odvozuje volitelný googleProjectId.

Přidejte workflow

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            google:
              # Provide EITHER a service-account JSON credential...
              credentials: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS }}
              # ...OR an API key:
              # apiKey: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_API_KEY }}
              model: nmt
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

/* No JavaScript: the tablist can't switch panels, so hide it and reveal every provider's setup stacked. Keeps the page provider-neutral. */ [data-provider-tablist] { display: none !important; } [data-provider-panel][hidden] { display: block !important; }

Step 3: Commit souboru zdrojového zdroje

Soubory zdrojů používají Name.<sourceLocale>.<ext> konvenci. Například Greetings.en.resx se po běhu mění na Greetings.fr.resx, Greetings.de.resx a tak dále.

Step 4: Let smart change detection protect your bill

changeDetection defaults to smart and stores a compact .github/resource-translator-state.json manifest in the repo. Commit that file so future runs can reuse stable translations, preserve manual target edits, and send only new, missing, changed, or settings-invalidated keys to the provider. If localized files already exist, run once with snapshotOnly: true to create the manifest without provider calls.

Step 5: Zkontrolujte výstup

Po dokončení pracovního postupu se v akci zobrazí tři výstupy, které můžete zapojit do PR popisu: summary-title, summary-details a has-new-translations. Také se na stránku práce přes core.summary zapíše shrnutí Markdownu.

Vyberte si jazyk

Step 1: Vyberte si poskytovatele překladu

Step 2: Přidejte přihlašovací údaje a workflow

Step 3: Commit souboru zdrojového zdroje

Step 4: Let smart change detection protect your bill

Step 5: Zkontrolujte výstup

Další kroky