YAML ꯀꯟꯐꯤꯒꯨꯔꯦꯁꯟ ꯁ꯭ꯀꯤꯃꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯗꯤꯡ ꯑꯣꯔꯗꯔꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ꯫
ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯏꯟꯄꯨꯠꯁꯤꯡ
sourceLocaleꯁꯣꯔꯁ ꯂꯣꯀꯦꯜ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ en) ꯑꯁꯤ ꯔꯤꯁꯣꯔꯁ ꯐꯥꯏꯜꯁꯤꯡ ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ **/*.en.resx. ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯗ from=<locale> ꯍꯥꯏꯅꯁꯨ ꯊꯥꯔꯛꯈꯤ꯫
ꯄ꯭ꯔꯣꯚꯥꯏꯗꯔ ꯈꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯦꯔꯣꯜꯁꯤꯡ
ꯆꯦꯟꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯆꯦꯟꯕ ꯑꯃꯗ ꯄ꯭ꯔꯣꯚꯥꯏꯗꯔ ꯑꯃ ꯈꯜꯂꯨ provider꯫ ꯈꯟꯒꯠꯂꯕ ꯄ꯭ꯔꯣꯚꯥꯏꯗꯔꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯦꯟꯁ꯭ꯌꯦꯜꯁꯤꯡ ꯈꯛꯇ ꯄꯤꯌꯨ — ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅ ꯁꯦꯠꯑꯞꯀꯤꯗꯃꯛ ꯏꯟꯄꯨꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯎꯠꯄꯨꯠꯁꯤꯡ ꯒꯥꯏꯗ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ꯫
providerꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯄꯤꯕ: azure (ꯗꯤꯐꯣꯜꯠ), aws, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ google. ꯑꯦꯛꯁꯟ ꯀꯣꯜ ꯑꯃꯗ ꯄ꯭ꯔꯣꯚꯥꯏꯗꯔ ꯑꯃꯈꯛꯇꯃꯛ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫
subscriptionKeyAzure AI Translator Subscription key. ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯦ azure ꯫ secrets ꯐꯥꯎꯔꯒ ꯆꯠꯂꯨ꯫
endpointAzure Translator endpoint URL, e.g. https://api.cognitive.microsofttranslator.com/. ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯦ azure ꯫
awsAccessKeyIdꯑꯦ.ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯑꯦꯁ. ꯑꯦꯛꯁꯦꯁ ꯀꯤ ꯑꯥꯏꯗꯤ. ꯑꯣꯞꯁꯅꯦꯜ — AWS ꯗꯤꯐꯣꯜꯠ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯦꯟꯁ꯭ꯌꯦꯜ ꯆꯦꯟ / ꯑꯣꯑꯥꯏꯗꯤꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕ (awsSecretAccessKey ꯌꯥꯎꯕ) ꯂꯧꯊꯣꯛꯎ꯫ secrets ꯐꯥꯎꯔꯒ ꯆꯠꯂꯨ꯫
awsSecretAccessKeyꯑꯦ.ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯑꯦꯁ. ꯁꯤꯀ꯭ꯔꯦꯠ ꯑꯦꯛꯁꯦꯁ ꯀꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯒ ꯄꯨꯟꯅ ꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ awsAccessKeyId ꯫ secrets ꯐꯥꯎꯔꯒ ꯆꯠꯂꯨ꯫
awsSessionTokenꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯦꯟꯁ꯭ꯌꯦꯜꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯣꯞꯁꯅꯦꯜ ꯑꯦ.ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯑꯦꯁ. ꯁꯦꯁꯟ ꯇꯣꯀꯟ꯫ secrets ꯐꯥꯎꯔꯒ ꯆꯠꯂꯨ꯫
awsRegionꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁ꯭ꯂꯦꯠ ꯁꯔꯚꯤꯁꯀꯤ ꯑꯦ.ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯑꯦꯁ. ꯔꯤꯖꯟ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ us-east-1). ꯑꯀꯣꯏꯕꯗ aws ꯊꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ AWS_REGION ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫
awsFormalityAWS Translate formality setting: FORMAL or INFORMAL.
awsBrevityWhen true, enables AWS Translate brevity mode for supported language pairs.
awsTerminologyNamesAWS Translate custom terminology resource names. Accepts a JSON array or comma-separated values.
awsParallelDataNamesAWS Translate parallel data resource names. Accepts a JSON array or comma-separated values.
googleApiKeyꯒꯨꯒꯜ ꯀ꯭ꯂꯥꯎꯗ ꯑꯦꯄꯤꯑꯥꯏ ꯀꯤ. ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯣ.ꯑꯥꯔ.googleCredentials ꯄꯤꯌꯨ google ꯫ secrets ꯐꯥꯎꯔꯒ ꯆꯠꯂꯨ꯫
googleCredentialsꯒꯨꯒꯜ ꯀ꯭ꯂꯥꯎꯗ ꯁꯔꯚꯤꯁ-ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ ꯀꯤ ꯑꯁꯤ JSON string ꯑꯣꯏꯅ ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯣ.ꯑꯥꯔ.googleApiKey ꯄꯤꯌꯨ google ꯫ secrets ꯐꯥꯎꯔꯒ ꯆꯠꯂꯨ꯫
googleProjectIdꯑꯣꯞꯁꯅꯦꯜ ꯒꯨꯒꯜ ꯀ꯭ꯂꯥꯎꯗ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛ ꯑꯥꯏꯗꯤ. ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯁꯔꯚꯤꯁ-ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯠꯀꯤ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯦꯟꯁ꯭ꯌꯦꯜꯗꯒꯤ ꯂꯧꯕꯅꯤ꯫
googleModelGoogle Cloud Translation model, e.g. nmt or base.
googleApiEndpointOptional Google Cloud Translation API endpoint override.
googleAutoRetryOptional Google Cloud Translation automatic retry toggle. Leave unset to use the Google client default.
ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯞꯁꯅꯦꯜ ꯏꯟꯄꯨꯠꯁꯤꯡ
regionꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁ꯭ꯂꯦꯇꯔ ꯔꯤꯁꯣꯔꯁ ꯔꯤꯖꯟ (ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯔꯤꯁꯣꯔꯁꯁꯤꯡ ꯂꯧꯊꯣꯛꯇꯕ).
toLocalesꯍꯟꯗꯣꯛꯀꯗꯕ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡ. JSON array (["fr","de"]) ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯀꯣꯃꯥ-ꯁꯦꯄꯥꯔꯦꯇꯦꯗ ꯚꯦꯂꯨꯁꯤꯡ ꯌꯥꯢ꯫
includeꯅ꯭ꯌꯨꯂꯥꯏꯟ-ꯁꯦꯄꯥꯔꯦꯇꯦꯗ ꯒ꯭ꯂꯣꯕ ꯄꯦꯇꯔꯟꯁꯤꯡ; ꯆꯥꯟꯅꯕ ꯐꯥꯏꯜꯁꯤꯡ ꯈꯛꯇ ꯍꯟꯗꯣꯛꯏ꯫
excludeꯅ꯭ꯌꯨꯂꯥꯏꯟ-ꯁꯦꯄꯥꯔꯦꯇꯦꯗ ꯒ꯭ꯂꯣꯕ ꯄꯦꯇꯔꯟꯁꯤꯡ; ꯆꯥꯟꯅꯕ ꯐꯥꯏꯜꯁꯤꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯏ (ꯌꯥꯎꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯥꯖꯤꯟꯕ)꯫
configPathYAML config file ꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ (ꯋꯥꯔ꯭ꯛꯁ꯭ꯄꯦꯁ ꯔꯨꯠꯀ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ).
changeDetectionSmart change detection mode. smart translates only keys whose source value, target presence, state entry, or translation-affecting settings require it. Use disabled or false to send every eligible key on every run.
statePathPath to the compact deterministic smart change-detection state manifest. Defaults to .github/resource-translator-state.json; commit it so future runs can audit and reuse unchanged translations.
snapshotOnlyWhen true, create/update the smart change-detection manifest from existing source and target files without calling a translation provider or writing target resource files. Useful when bootstrapping statePath while a provider is unavailable.
dryRuntrue ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯍꯟꯗꯣꯛꯄꯁꯤꯡ ꯆꯦꯟꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯝꯂꯞꯁꯤꯡ ꯏꯃꯤꯠ ꯇꯧꯒꯅꯨ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯐꯥꯏꯜꯁꯤꯡ ꯏꯒꯅꯨ꯫
failOnErrortrue ꯃꯇꯝꯗ, ꯈꯜꯂꯨꯗꯕ ꯑꯁꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯅ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯉꯝꯗꯦ; false ꯂꯩꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯁꯣꯏꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯋꯥꯅꯤ꯫
Azure Translator request inputs
ꯍꯥꯏꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯓꯨꯔ ꯑꯦꯑꯥꯏ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁ꯭ꯂꯦꯇꯔ v3 ꯀ꯭ꯋꯦꯔꯤ ꯄꯦꯔꯥꯃꯤꯇꯔꯁꯤꯡꯗ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯃꯦꯞ ꯇꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯓꯨꯔ ꯄ꯭ꯔꯣꯚꯥꯏꯗꯔꯗ ꯑꯦꯞꯂꯥꯏ ꯇꯧꯋꯤ꯫ textType ꯑꯃꯁꯨꯡ profanityAction ꯑꯁꯤꯁꯨ AWS/Google ꯗ ꯃꯦꯞ ꯇꯧꯏ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯑꯃ ꯂꯩ (ꯄ꯭ꯔꯣꯚꯥꯏꯗꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯒꯥꯏꯗ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ); ꯑꯇꯩꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯖꯨꯔ-ꯈꯛꯇꯅꯤ꯫ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯑꯣꯞꯁꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏ; ꯍꯟꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯗꯤꯐꯣꯜꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯟꯁꯦꯠ ꯇꯧꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯆꯠꯅꯩ ꯫
categoryIdꯑꯦꯓꯨꯔ Custom Translator ꯀꯦꯇꯦꯒꯣꯔꯤ — ꯏꯟꯗꯁꯇ꯭ꯔꯤ/ꯗꯣꯃꯦꯟ/ꯇꯣꯟ ꯅꯣꯕ꯫ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ?category=... ꯫
textTypeplain ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ html. ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯔꯤꯁꯣꯔꯁ ꯚꯦꯂꯨꯁꯤꯡ html ꯑꯁꯦꯡꯕ HTML ꯐ꯭ꯔꯦꯒꯃꯦꯟꯠꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯈꯛꯇ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ꯫
profanityActionNoAction, Marked, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ Deleted. ꯍꯟꯗꯣꯛꯄꯁꯤꯡꯗ ꯐꯠꯇꯕ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯀꯔꯝꯅ ꯊꯥꯗꯣꯛꯏ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯂꯥꯛꯁꯜꯂꯤ ꯫
profanityMarkerAsterisk ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ Tag. profanityAction ꯑꯗꯨ ꯐꯒꯠꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯈꯛꯇ Marked ꯫
allowFallbackfalse ꯃꯇꯝꯗ, ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁ꯭ꯂꯦꯇꯔꯅ ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯁꯤꯁꯇꯦꯝꯗ ꯍꯜꯂꯛꯄꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯑꯃ ꯍꯜꯂꯛꯏ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ categoryId ꯇꯥꯔꯒꯦꯠ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯂꯩꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ꯫
apiVersionꯍꯟꯗꯣꯛꯂꯣꯏ ꯔꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯦꯄꯤꯑꯥꯏ ꯚꯔꯖꯟ.
ꯔꯦꯖꯤꯂꯤꯌꯟꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯂꯦꯁꯍꯣꯜꯗꯔ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯦꯛꯁꯟ
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯏꯟꯄꯨꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁ꯭ꯂꯦꯇꯔꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯨꯅ ꯀꯔꯝꯅ ꯇꯧꯒꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯀꯔꯝꯅ {{name}} ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ {0} ꯒꯨꯝꯕ ꯄ꯭ꯂꯦꯁꯍꯣꯜꯗꯔ ꯇꯣꯀꯟꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕꯗꯒꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯏ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯤ꯫
maxRetriesꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯤꯌꯦꯟ꯭ꯇ HTTP ꯔꯦꯁꯄꯣꯟꯁꯁꯤꯡꯗ ꯃꯦꯛꯁꯤꯃꯝ ꯔꯤꯇ꯭ꯔꯤ ꯍꯣꯠꯅꯕꯁꯤꯡ (408, 425, 429, 500, 502, 503, 504). ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯄ ꯑꯃꯗ HTTP ꯀꯣꯜ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ 1 + maxRetries ꯫
retryBackoffMsꯕꯦꯛꯑꯣꯐ ꯇꯨꯝꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯀꯦꯞ (ꯃꯤꯂꯤꯁꯦꯀꯦꯟꯗ)꯫ ꯑꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯦꯓꯨꯔꯒꯤ Retry-After ꯔꯦꯁꯄꯣꯟꯁ ꯍꯦꯗꯔ ꯑꯗꯨ ꯆꯞꯆꯥꯅ ꯌꯥꯎꯔꯤꯉꯩꯗ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯩ; ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯚꯦꯂꯨ ꯑꯁꯤꯗ ꯀꯦꯞ ꯇꯧꯕ ꯖꯤꯇꯔꯗ ꯑꯦꯛꯁꯄꯣꯅꯦꯟꯁ꯭ꯌꯦꯜ ꯕꯦꯛꯑꯣꯐ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫
protectPlaceholderstrue (ꯗꯤꯐꯣꯜꯠ) ꯑꯣꯏꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, {{name}}, ${var}, {0}, {0:N2}, %s, %1$s ꯑꯃꯁꯨꯡ HTML ꯑꯦꯟꯇꯤꯇꯤꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯕ ꯄ꯭ꯂꯦꯁꯍꯣꯜꯗꯔꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯟꯗꯣꯛꯇ꯭ꯔꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯦꯟꯇꯤꯅꯦꯜ ꯇꯣꯀꯟꯁꯤꯡꯅ ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯊꯝꯖꯤꯟꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯣꯔꯁ ꯑꯗꯨꯗ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯍꯟꯗꯣꯛꯀꯗꯕ ꯇꯁꯦꯡꯕ ꯄ꯭ꯂꯦꯁꯍꯣꯜꯗꯔꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯌꯥꯎꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯈꯛꯇ ꯗꯤꯁꯑꯦꯕꯜ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫
customPlaceholderPatternsꯅ꯭ꯌꯨꯂꯥꯏꯟ-ꯁꯦꯄꯥꯔꯦꯇꯦꯗ ꯔꯦꯖꯦꯛꯁꯁꯤꯡ (ꯗꯤꯂꯤꯃꯤꯇꯔ ꯌꯥꯎꯗꯅ) ꯗꯤꯐꯣꯜꯠ ꯄ꯭ꯂꯦꯁꯍꯣꯜꯗꯔ ꯁꯦꯠꯇ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯈꯤ, ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯁꯇꯝ ꯇꯣꯀꯟ ꯁꯤꯟꯇꯦꯛꯁꯀꯤ <<.+?>> ꯫
noTranslatePatternsꯅ꯭ꯌꯨꯂꯥꯏꯟ-ꯁꯦꯄꯥꯔꯦꯇꯦꯗ ꯒ꯭ꯂꯣꯕ ꯄꯦꯇꯔꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯔꯁꯔ-ꯂꯦꯕꯦꯜ ꯀꯤꯁꯤꯡꯒ ꯃꯥꯟꯅꯈꯤ (JSON dotted path, RESX name, PO msgid, XLIFF unit id, INI/restext key). ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯀꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁ꯭ꯂꯦꯇꯔ ꯔꯤꯀ꯭ꯋꯦꯁꯠ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯣꯔꯁ ꯚꯦꯂꯨ ꯉꯥꯛꯇꯨꯅ ꯊꯝꯂꯒ ꯆꯠꯂꯤ꯫
ꯑꯥꯎꯠꯄꯨꯠꯁꯤꯡ
summary-titleꯑꯇꯦꯟꯕ ꯄꯤ.ꯑꯥꯔ.-ꯃꯤꯡꯊꯣꯜ-ꯅꯨꯉꯥꯏꯕ ꯁꯝꯂꯞ, ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ Machine-translated 320 files, a total of 5,418 translations.
summary-detailsꯄꯤ.ꯑꯥꯔ. ꯕꯣꯗꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯖꯣꯕ ꯁꯝꯂꯞꯀꯤꯗꯃꯛ ꯆꯥꯅꯕ ꯃꯥꯔꯛꯗꯥꯎꯟ ꯁꯝꯂꯞ꯫
has-new-translations'true' ꯑꯅꯧꯕ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯕ ꯄꯨꯊꯣꯛꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ꯫