కాన్ఫిగరేషన్ · వనరుల అనువాదకుడు

ఒకవేళ మీకు నాన్ డిఫాల్ట్ లొకేషన్ అవసరం అయితే configPath ఇన్ పుట్ తో పాత్ ని ఓవర్ రైడ్ చేయండి.

స్కీమా

# .github/resource-translator.yml
sourceLocale: en

# Provider config can be nested. Keep secrets in workflow inputs; use repo
# config for non-secret defaults like region, model, formality, or category.
provider:
  azure:
    categoryId: my-custom-translator-category
    apiVersion: "3.0"
    allowFallback: true

toLocales:
  - fr
  - de
  - es
include:
  - "src/**/*.en.json"
  - "apps/**/*.en.resx"
exclude:
  - "**/__tests__/**"
glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat   # keep brand names verbatim

# Translator request shape — most users can ignore these.
textType: plain                  # plain | html
profanityAction: NoAction        # NoAction | Marked | Deleted
profanityMarker: Asterisk        # Asterisk | Tag (only when profanityAction == Marked)

# Resilience — Translator returns 429 under load. Defaults are usually
# fine; tune only if your runs are large enough to hit them.
maxRetries: 5
retryBackoffMs: 30000             # cap on any single backoff sleep (ms)

# Placeholder protection. ON by default — wraps tokens like {{name}},
# {0}, %s, ${var} into sentinels before translation and restores them
# on the way back. Set false only when source intentionally contains
# placeholder-shaped literals.
protectPlaceholders: true
customPlaceholderPatterns:
  - "<<.+?>>"                     # any extra token syntax you use

# Per-key opt-out. Keys matching any glob are dropped from the request
# and pass through with the source value preserved.
noTranslatePatterns:
  - "errors.code.*"
  - "brands.*"

క్షేత్ర సూచన

provider

రకం: "azure" | "aws" | "google" | provider block

Either a provider string or a nested provider block (provider.azure, provider.aws, or provider.google). Prefer nested blocks for provider-specific settings; keep secrets in workflow inputs rather than committed config.

sourceLocale

రకం: string

ఒకవేళ సెట్ చేయనట్లయితే sourceLocale ఇన్ పుట్ కు తిరిగి వస్తుంది. చిన్న తీగలు స్వయంచాలకంగా గుర్తించబడవు కాబట్టి from=<locale> అనువాదకుడికి కూడా ఫార్వార్డ్ చేయబడింది.

toLocales

రకం: string[]

ఒక ఎరాయ్ లేదా కామా-వేరు చేయబడిన స్ట్రింగ్.

include / exclude

రకం: string[]

సంపూర్ణ మరియు వర్క్ స్పేస్-సాపేక్ష మార్గాలకు వ్యతిరేకంగా గ్లోబ్ నమూనాలు మూల్యాంకనం చేయబడ్డాయి.

glossary

రకం: map<string,string>

అనువాద అనంతర పదం అధిగమిస్తుంది. వర్డ్-బౌండరీ అవగాహన (హ్యాండిల్స్ C++, .NET).

categoryId

రకం: string

Azure Custom Translator కేటగిరీ — మీ ఇండస్ట్రీ/డొమైన్ నాబ్ (లీగల్, మెడికల్, మార్కెటింగ్ టోన్, మొదలైనవి). ?category=... వలె పంపబడింది.

textType

రకం: "plain" | "html"

plain కు డిఫాల్ట్ అవుతుంది. మీ వనరుల విలువలు నిజమైన HTML ఫ్రాగ్ మెంట్లను కలిగి ఉంటే మాత్రమే html ఉపయోగించండి.

profanityAction

రకం: "NoAction" | "Marked" | "Deleted"

అనువదించబడిన అవుట్ పుట్ లో అశ్లీలమైన పదాలను ఎలా పరిగణించాలి.

profanityMarker

రకం: "Asterisk" | "Tag"

profanityAction "Marked" ఉన్నప్పుడు మాత్రమే అర్థవంతంగా ఉంటుంది.

allowFallback

రకం: boolean

సాధారణ మోడల్ కు తిరిగి రావడానికి బదులుగా మీ categoryId లక్ష్య ప్రదేశానికి విస్తరణ లేనప్పుడు అనువాదం విఫలం కావడానికి false కు సెట్ చేయండి.

apiVersion

రకం: string

అనువాదకుడు REST API వెర్షన్. 3.0 కు డిఫాల్ట్ అవుతుంది.

awsFormality

రకం: "FORMAL" | "INFORMAL"

AWS Translate formality setting for supported target languages.

awsBrevity

రకం: boolean

Set to true to enable AWS Translate brevity mode for supported language pairs.

awsTerminologyNames / awsParallelDataNames

రకం: string[]

AWS Translate custom terminology and parallel data resource names. Either an array or comma-separated string.

googleModel

రకం: string

Google Cloud Translation model, e.g. nmt or base.

googleApiEndpoint

రకం: string

Optional Google Cloud Translation API endpoint override.

googleAutoRetry

రకం: boolean

Optional Google Cloud Translation automatic retry toggle. Leave unset to use the Google client default.

maxRetries

రకం: integer

తాత్కాలిక HTTP ప్రతిస్పందనలపై గరిష్ట పునఃప్రయత్న ప్రయత్నాలు (408, 425, 429, 500, 502, 503, 504). 5 కు డిఫాల్ట్ లు. ప్రతి అభ్యర్థనకు మొత్తం HTTP కాల్ లు 1 + maxRetries.

retryBackoffMs

రకం: integer

ఏదైనా సింగిల్ బ్యాక్ ఆఫ్ స్లీప్ పై క్యాప్ (ms). 30000 కు డిఫాల్ట్ అవుతుంది. అజ్యూరే యొక్క Retry-After హెడ్డర్ ఉన్నప్పుడు ఖచ్చితంగా గౌరవించబడుతుంది; లేకపోతే జిట్టెర్డ్ ఘాతాంక బ్యాక్ ఆఫ్ ఉపయోగించబడుతుంది, ఈ విలువ వద్ద మూసివేయబడుతుంది.

protectPlaceholders

రకం: boolean

true కు డిఫాల్ట్ అవుతుంది. ఆన్ లో ఉన్నప్పుడు, {{name}}, ${var}, {0}, {0:N2}, %s, %1$s మరియు HTML ఎంటిటీలు వంటి టోకెన్లు అనువాదానికి ముందు సెంటినెల్ టోకెన్లతో భర్తీ చేయబడతాయి మరియు తరువాత పునరుద్ధరించబడతాయి. సోర్సు ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా ప్లేస్ హోల్డర్ ఆకారపు లిటరల్స్ కలిగి ఉన్నప్పుడు మాత్రమే డిసేబుల్ చేయండి.

customPlaceholderPatterns

రకం: string[]

డిఫాల్ట్ ప్లేస్ హోల్డర్ సెట్ కు అదనపు రెజెక్స్ ప్యాటర్న్ లు (డీలిమిటర్లు లేకుండా) జోడించబడ్డాయి, ఉదా. కస్టమ్ టోకెన్ సింటాక్స్ కోసం <<.+?>>. చెల్లుబాటు కాని రీజెక్స్ లు విస్మరించబడ్డాయి.

noTranslatePatterns

రకం: string[]

గ్లోబ్ నమూనాలు పార్సర్-స్థాయి కీలకు సరిపోలాయి (JSON చుక్కల మార్గం, RESX name, PO msgid, XLIFF యూనిట్ id, INI / restext కీ). మ్యాచింగ్ కీలు రిక్వెస్ట్ నుంచి డ్రాప్ చేయబడతాయి మరియు వాటి సోర్స్ వాల్యూ భద్రపరచబడతాయి.

changeDetection

రకం: "smart" | "disabled"

Defaults to smart. Uses the committed state manifest to translate only changed or missing parser keys. Set to disabled or false to preserve the legacy always-translate behavior.

statePath

రకం: string

Path to the deterministic smart change-detection state manifest. Defaults to .github/resource-translator-state.json.

లోడింగ్ ఆర్డర్

చర్య వర్క్ ఫ్లో నుండి స్పష్టమైన ఇన్ పుట్ లను చదువుతుంది.
ఇది configPath నుండి YAML కాన్ఫిగ్ ను లోడ్ చేస్తుంది.
ప్రతి భాగస్వామ్య క్షేత్రానికి, ఇన్ పుట్ గెలుస్తుంది; లేకపోతే YAML విలువ ఉపయోగించబడుతుంది.
విలీనం చేయబడ్డ విలువలు ధ్రువీకరించబడతాయి. చెల్లుబాటు కాని ఎనమ్ లు (ఉదా. profanityAction: Mask) స్పష్టమైన సందేశంతో చర్య వేగంగా విఫలం కావడానికి కారణమవుతాయి.

టోన్ మరియు ఇండస్ట్రీ, స్పష్టమైన పదాలలో

Azure AI Translator v3 APIకి సింగిల్ టోన్ నాబ్ లేదు. మీకు ఒకే నియంత్రణను ఇవ్వడానికి రెండు అమర్పులు మిళితం అవుతాయి:

ఇండస్ట్రీ/డొమైన్: మీ స్వంత కార్పస్ పై శిక్షణ పొందిన అజ్యూరే Custom Translator కేటగిరీని సూచించడానికి categoryId ఉపయోగించండి - లీగల్, టెక్నికల్, మెడికల్, మార్కెటింగ్, లేదా మరేదైనా. టోన్, బ్రాండ్ వాయిస్ మరియు పదజాలం కోసం ఇది బలమైన లివర్.
ఉపరితల వచనం: బ్రాండ్ పేర్లు మరియు ఉత్పత్తి నిబంధనలను పదజాలంగా లాక్ చేయడానికి పదకోశం ఉపయోగించండి మరియు యువ ప్రేక్షకుల కోసం స్థానికీకరణను లక్ష్యంగా చేసుకునేటప్పుడు అసభ్యకరమైన పదాలను స్క్రబ్ చేయడానికి profanityAction ఉపయోగించండి.

మీ భాషను ఎంచుకోండి

రిపోజిటరీ కాన్ఫిగరేషన్

స్కీమా

క్షేత్ర సూచన

లోడింగ్ ఆర్డర్

టోన్ మరియు ఇండస్ట్రీ, స్పష్టమైన పదాలలో