Konfigurasiýa · Resurs terjimeçisi

Eger öň bellenilmedik ýer gerek bolsa, configPath girişi bilen ýoly üýtget.

Şema

# .github/resource-translator.yml
sourceLocale: en

# Provider config can be nested. Keep secrets in workflow inputs; use repo
# config for non-secret defaults like region, model, formality, or category.
provider:
  azure:
    categoryId: my-custom-translator-category
    apiVersion: "3.0"
    allowFallback: true

toLocales:
  - fr
  - de
  - es
include:
  - "src/**/*.en.json"
  - "apps/**/*.en.resx"
exclude:
  - "**/__tests__/**"
glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat   # keep brand names verbatim

# Translator request shape — most users can ignore these.
textType: plain                  # plain | html
profanityAction: NoAction        # NoAction | Marked | Deleted
profanityMarker: Asterisk        # Asterisk | Tag (only when profanityAction == Marked)

# Resilience — Translator returns 429 under load. Defaults are usually
# fine; tune only if your runs are large enough to hit them.
maxRetries: 5
retryBackoffMs: 30000             # cap on any single backoff sleep (ms)

# Placeholder protection. ON by default — wraps tokens like {{name}},
# {0}, %s, ${var} into sentinels before translation and restores them
# on the way back. Set false only when source intentionally contains
# placeholder-shaped literals.
protectPlaceholders: true
customPlaceholderPatterns:
  - "<<.+?>>"                     # any extra token syntax you use

# Per-key opt-out. Keys matching any glob are dropped from the request
# and pass through with the source value preserved.
noTranslatePatterns:
  - "errors.code.*"
  - "brands.*"

Meýdan salgysy

provider

Görnüşi: "azure" | "aws" | "google" | provider block

Either a provider string or a nested provider block (provider.azure, provider.aws, or provider.google). Prefer nested blocks for provider-specific settings; keep secrets in workflow inputs rather than committed config.

sourceLocale

Görnüşi: string

Eger düzülmedik bolsa, sourceLocale girişine gaýdyp gelýär. Şeýle-de Translatora iberilýär from=<locale> şonuň üçin gysga stringler otomatik anyklanylmaýar.

toLocales

Görnüşi: string[]

Ýa dizaýn, ýa-da virgül bilen aýrylan string.

include / exclude

Görnüşi: string[]

Glob nusgalary absolýut we iş ýeri bilen baglanyşykly ýollara garşy baha berildi.

glossary

Görnüşi: map<string,string>

Terjimeden soň termin üýtgedilýär. Sözüň çägini bilýän (handles C++, .NET).

categoryId

Görnüşi: string

Azure Custom Translator kategoriýasy — siziň senagat/domain düwmejigiňiz (hukuk, medisina, marketing äheňi we ş.m.). Iberilen ?category=....

textType

Görnüşi: "plain" | "html"

Öň bellenilen plain. html diňe siziň resurs gymmatlyklaryňyzda hakyky HTML bölekleri bar bolsa ulanyň.

profanityAction

Görnüşi: "NoAction" | "Marked" | "Deleted"

Terjime edilen çykyşda hapa sözlere nähili garamaly?

profanityMarker

Görnüşi: "Asterisk" | "Tag"

Diňe profanityAction manyly "Marked".

allowFallback

Görnüşi: boolean

Umumy modele dolanmagyň deregine, categoryId belli bir ýer üçin ýerleşdirilmedik ýagdaýynda terjimede şowsuzlyga uçramak üçin false goýuň.

apiVersion

Görnüşi: string

Terjimeçi REST API wersiýasy. Öň bellenilen 3.0.

awsFormality

Görnüşi: "FORMAL" | "INFORMAL"

AWS Translate formality setting for supported target languages.

awsBrevity

Görnüşi: boolean

Set to true to enable AWS Translate brevity mode for supported language pairs.

awsTerminologyNames / awsParallelDataNames

Görnüşi: string[]

AWS Translate custom terminology and parallel data resource names. Either an array or comma-separated string.

googleModel

Görnüşi: string

Google Cloud Translation model, e.g. nmt or base.

googleApiEndpoint

Görnüşi: string

Optional Google Cloud Translation API endpoint override.

googleAutoRetry

Görnüşi: boolean

Optional Google Cloud Translation automatic retry toggle. Leave unset to use the Google client default.

maxRetries

Görnüşi: integer

Wagtlaýyn HTTP jogaplarynda maksimum gaýtalamak synanyşyklary (408, 425, 429, 500, 502, 503, 504). Öň bellenilen 5. Her haýyşyň umumy HTTP jaňlary 1 + maxRetries.

retryBackoffMs

Görnüşi: integer

Islendik backoff ukusynda cap (ms). Öň bellenilen 30000. Azure-yň Retry-After başlygy bar wagty hormatlanýar; ýogsam jittered exponential backoff ulanylýar, bu möçberde çäklendirilýär.

protectPlaceholders

Görnüşi: boolean

Öň bellenilen true. {{name}}, ${var}, {0}, {0:N2}, %s, %1$s we HTML ýaly tokenlar terjime edilmezden öň sentinel tokenlar bilen çalşyrylýar we soň dikeldilýär. Diňe çeşmede bilgeşleýin placeholder şekilli literallar bar bolsa söndür.

customPlaceholderPatterns

Görnüşi: string[]

Öň bellenilen ýer tutucu setine goşmaça regex nusgalary (delimitersiz) goşuldy, meselem, <<.+?>> token sintaksisi üçin. Nädogry regexler göz öňünde tutulmaýar.

noTranslatePatterns

Görnüşi: string[]

Glob nusgalary parser derejeli açarlara (JSON dotted path, RESX name, PO msgid, XLIFF unit id, INI/restext key) gabat gelýär. Gabat gelýän açarlar haýyşdan düşürilýär we olaryň çeşme gymmaty saklanyp geçirilýär.

changeDetection

Görnüşi: "smart" | "disabled"

Defaults to smart. Uses the committed state manifest to translate only changed or missing parser keys. Set to disabled or false to preserve the legacy always-translate behavior.

statePath

Görnüşi: string

Path to the deterministic smart change-detection state manifest. Defaults to .github/resource-translator-state.json.

Ýükleme tertibi

Bu hereket iş prosesinden açyk girişleri okaýar.
YAML konfigurasiýasyny configPath.
Her bir paýlaşylan meýdan üçin giriş ýeňiş gazanýar; ýogsam YAML gymmaty ulanylýar.
Birleşen gymmatlyklar tassyklanýar. Nädogry enumlar (meselem, profanityAction: Mask) aýdyň habar bilen hereketiň çalt şowsuzlyga uçramagyna sebäp bolýar.

Äheň we senagat, ýönekeý sözler bilen aýdanyňda.

Azure AI Translator v3 API-de ýekeje ses düwmesi ýok. Iki sazlama birleşip, size birmeňzeş kontrolyň köpüsini berýär:

Senagat / domain: categoryId öz korpusyňyzda taýýarlanan Azure Custom Translator kategoriýasyny görkezmek üçin ulanyň - hukuk, tehnika, medisina, marketing ýa-da şuňa meňzeş zatlar. Bu äheň, marka sesi we söz baýlygy üçin iň güýçli guraldyr.
Daşky tekst: Marka atlaryny we önümiň sözlük sözme-söz gulplamak, ýaş diňleýjilere ýetmek üçin hapa sözleri aýyrmak üçin profanityAction ulanyň.

Diliňizi saýlaň

Deponyň konfigurasiýasy

Şema

Meýdan salgysy

Ýükleme tertibi

Äheň we senagat, ýönekeý sözler bilen aýdanyňda.