Агуулга руу шилжих

Хэл

Хэлээ сонго

Өөр хэлээр ижил хуудас руу шилжээрэй.

English English en Afrikaans Afrikaans af አማርኛ Amharic am العربية Arabic ar অসমীয়া Assamese as Azərbaycan Azerbaijani az Башҡорт Bashkir ba Български Bulgarian bg भोजपुरी Bhojpuri bho বাংলা Bangla bn བོད་སྐད་ Tibetan bo बड़ो Bodo brx Bosanski Bosnian bs Català Catalan ca Čeština Czech cs Cymraeg Welsh cy Dansk Danish da Deutsch German de डोगरी Dogri doi Dolnoserbšćina Lower Sorbian dsb ދިވެހިބަސް Divehi dv Ελληνικά Greek el Español Spanish es Eesti Estonian et Euskara Basque eu فارسی Persian fa Suomi Finnish fi Filipino Filipino fil Vakaviti Fijian fj Føroyskt Faroese fo Français French fr Français (Canada) French (Canada) fr-CA Gaeilge Irish ga Galego Galician gl कोंकणी Konkani gom ગુજરાતી Gujarati gu Hausa Hausa ha עברית Hebrew he हिन्दी Hindi hi छत्तीसगढ़ी Chhattisgarhi hne Hrvatski Croatian hr Hornjoserbsce Upper Sorbian hsb Haitian Creole Haitian Creole ht Magyar Hungarian hu Հայերեն Armenian hy Indonesia Indonesian id Ìgbò Igbo ig Inuinnaqtun Inuinnaqtun ikt Íslenska Icelandic is Italiano Italian it ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Inuktitut iu Inuktitut (Latin) Inuktitut (Latin) iu-Latn 日本語 Japanese ja ქართული Georgian ka Қазақ Тілі Kazakh kk ខ្មែរ Khmer km Kurmancî Kurdish (Northern) kmr ಕನ್ನಡ Kannada kn 한국어 Korean ko كٲشُر Kashmiri ks کوردیی ناوەندی Kurdish (Central) ku Кыргызча Kyrgyz ky Lëtzebuergesch Luxembourgish lb Lingála Lingala ln ລາວ Lao lo Lietuvių Lithuanian lt Luganda Ganda lug Latviešu Latvian lv 中文 (文言文) Chinese (Literary) lzh मैथिली Maithili mai Malagasy Malagasy mg Te Reo Māori Māori mi Македонски Macedonian mk മലയാളം Malayalam ml Монгол хэл Mongolian (Cyrillic) mn-Cyrl ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ Mongolian (Traditional) mn-Mong মৈতৈলোন Manipuri mni मराठी Marathi mr Melayu Malay ms Malti Maltese mt Hmong Daw Hmong Daw mww မြန်မာ Myanmar (Burmese) my Norsk Bokmål Norwegian Bokmål nb नेपाली Nepali ne Nederlands Dutch nl Sesotho sa Leboa Sesotho sa Leboa nso Chinyanja Chichewa nya ଓଡ଼ିଆ Odia or Hñähñu Querétaro Otomi otq ਪੰਜਾਬੀ Punjabi pa Polski Polish pl دری Dari prs پښتو Pashto ps Português (Brasil) Portuguese (Brazil) pt Português (Portugal) Portuguese (Portugal) pt-PT Română Romanian ro Русский Russian ru Ikirundi Rundi run Kinyarwanda Kinyarwanda rw سنڌي Sindhi sd සිංහල Sinhala si Slovenčina Slovak sk Slovenščina Slovenian sl Gagana Sāmoa Samoan sm chiShona Shona sn Soomaali Somali so Shqip Albanian sq Српски (ћирилица) Serbian (Cyrillic) sr-Cyrl Srpski (latinica) Serbian (Latin) sr-Latn Sesotho Sesotho st Svenska Swedish sv Kiswahili Swahili sw தமிழ் Tamil ta తెలుగు Telugu te ไทย Thai th ትግር Tigrinya ti Türkmen Dili Turkmen tk Lea fakatonga Tongan to Türkçe Turkish tr Татар Tatar tt Reo Tahiti Tahitian ty ئۇيغۇرچە Uyghur ug Українська Ukrainian uk اردو Urdu ur Uzbek (Latin) Uzbek (Latin) uz Tiếng Việt Vietnamese vi isiXhosa isiXhosa xh Èdè Yorùbá Yoruba yo Yucatec Maya Yucatec Maya yua 粵語 Cantonese (Traditional) yue 中文 (简体) Chinese Simplified zh-Hans 中文 (繁體) Chinese Traditional zh-Hant isiZulu isiZulu zu

YAML

Репозиторийн тохиргоо

Репозитори конфигурацийн файлд нэг удаа Express анхдагч байдлаар орж, бүх ажлын урсгалд тэдгээрийг өвлөх боломж олгодог. Үйлдлийн оролтууд хоёуланг нь өгсөн тохиолдолд үргэлж ялдаг.

Энэ хуудсан дээр

    Хэрэв анхдагч бус байршил хэрэгтэй бол configPath оролтоор замыг давж гар.

    Схем

    .github/resource-translator.yml
    # .github/resource-translator.yml
    sourceLocale: en
    toLocales:
    - fr
    - de
    - es
    include:
    - "src/**/*.en.json"
    - "apps/**/*.en.resx"
    exclude:
    - "**/__tests__/**"
    glossary:
    Acme: Contoso
    Octocat: Octocat # keep brand names verbatim
    # Domain / industry — uses an Azure Custom Translator category trained on
    # your tone and vocabulary. Leave unset for the general model.
    categoryId: my-custom-translator-category
    # Translator request shape — most users can ignore these.
    textType: plain # plain | html
    profanityAction: NoAction # NoAction | Marked | Deleted
    profanityMarker: Asterisk # Asterisk | Tag (only when profanityAction == Marked)
    allowFallback: true # false fails when the categoryId has no deployment
    apiVersion: "3.0"
    # Resilience — Translator returns 429 under load. Defaults are usually
    # fine; tune only if your runs are large enough to hit them.
    maxRetries: 5
    retryBackoffMs: 30000 # cap on any single backoff sleep (ms)
    # Placeholder protection. ON by default — wraps tokens like {{name}},
    # {0}, %s, ${var} into sentinels before translation and restores them
    # on the way back. Set false only when source intentionally contains
    # placeholder-shaped literals.
    protectPlaceholders: true
    customPlaceholderPatterns:
    - "<<.+?>>" # any extra token syntax you use
    # Per-key opt-out. Keys matching any glob are dropped from the request
    # and pass through with the source value preserved.
    noTranslatePatterns:
    - "errors.code.*"
    - "brands.*"

    Талбарын лавлах

    Тохиргооны талбарын лавлагаа
    Талбай Төрөл Тэмдэглэл
    sourceLocale string Тохиргоогүй бол sourceLocale оролт руу буцдаг. Мөн Translator руу from=<locale> хэлбэрээр дамжуулсан бөгөөд богино мөрнүүдийг автоматаар илрүүлэхгүй.
    toLocales string[] Массив, эсвэл таягаар тусгаарлагдсан мөр.
    include / exclude string[] Глоб хээ абсолют болон ажлын орон зайтай харьцангуй замаар үнэлсэн.
    glossary map<string,string> Орчуулгын дараах нэр томъёо давтсан. Үгийн хязгаарыг мэдэрдэг (C++, .NET хандалт).
    categoryId string Azure Custom Translator категори — таны салбар/домэйн товчлуур (хууль, эмнэлгийн, маркетингийн өнгө аяс гэх мэт). Илгээсэн ?category=....
    textType "plain" | "html" Анхдагч plain. Хэрэв таны нөөцийн утгууд бодит HTML хэсгүүдийг агуулж байвал html ашигла.
    profanityAction "NoAction" | "Marked" | "Deleted" Орчуулсан гаралтад бүдүүлэг үгсийг хэрхэн зохицуулах вэ.
    profanityMarker "Asterisk" | "Tag" Зөвхөн утга учиртай profanityAction "Marked".
    allowFallback boolean Таны categoryId зорилтот байршилд зориулсан байршилгүй үед орчуулга бүтэлгүйтэх false гэж тохируулаад ерөнхий загварт буцаж оруулна.
    apiVersion string Translator REST API хувилбар. Анхдагч 3.0.
    maxRetries integer Түр зуурын HTTP хариу дээр хамгийн их дахин оролдлого (408, 425, 429, 500, 502, 503, 504). Анхдагч нь 5. Нэг хүсэлтээр нийт HTTP дуудлага 1 + maxRetries.
    retryBackoffMs integer Нэг удаагийн ухрах унталтын хязгаар (ms). Анхдагч 30000. Azure-ийн Retry-After толгойг яг байгаа үед хүндэтгэдэг; Өөрөөр хэлбэл гиттертэй экспоненциаль буцаалт ашиглагддаг бөгөөд энэ утгаар хязгаарлагддаг.
    protectPlaceholders boolean Анхдагч true. Асаалттай үед {{name}}, ${var}, {0}, {0:N2}, %s, %1$s болон HTML нэгжүүд хөрвүүлэлтийн өмнө sentinel токеноор солигдож, дараа нь сэргээдэг. Зөвхөн эх сурвалж зориуд түр орлуулалтын хэлбэртэй литералуудыг агуулсан үед л идэвхгүй болго.
    customPlaceholderPatterns string[] Нэмэлт regex загварууд (delimiter-гүй) анхдагч placeholder багцад нэмэгдсэн, жишээ нь <<.+?>> custom token синтакс. Буруу regex-үүдийг үл тоомсорлодог.
    noTranslatePatterns string[] Глоб хэв маяг нь парсерийн түвшний түлхүүрүүдтэй (JSON цэгтэй зам, RESX name, PO msgid, XLIFF нэгж id, INI/restext түлхүүр) таарсан. Тохирох түлхүүр хүсэлтээс хасагдаж, эх үүсвэрийн утга хадгалагдаж дамждаг.

    Ачаалах дараалал

    1. Үйлдэл нь ажлын урсгалын тодорхой оролтуудыг уншдаг.
    2. Энэ нь YAML тохиргоог configPath-аас ачаалдаг.
    3. Хуваалцсан талбар бүрт оролт ялна; Үгүй бол YAML утгыг ашигладаг.
    4. Нэгдсэн утгууд баталгааждаг. Буруу enum-ууд (жишээ нь profanityAction: Mask) үйлдэл хурдан бүтэлгүйтэж, цэвэр мессежтэй болдог.

    Уур амьсгал ба үйлдвэрлэл, энгийнээр

    Azure AI Translator v3 API нь нэг дууны товчлуургүй. Хоёр тохиргоо нийлж ихэнхдээ ижил удирдлагыг өгдөг:

    • Үйлдвэрлэл / салбар: categoryId ашиглан Azure Custom Translator ангилалд чиглүүлээрэй — хууль, техникийн, эмнэлгийн, маркетингийн эсвэл бусад ямар ч байсан. Энэ нь өнгө, брэндийн дуу хоолой, үгийн сангийн хамгийн хүчтэй хөшүүрэг юм.
    • Гадаргын текст: Брэндийн нэр болон бүтээгдэхүүний нэр томъёог үгээрээ баталгаажуулахын тулд толь бичиг ашиглаж, залуу үзэгчдэд зориулсан орон нутгийн заавал чиглэхдээ profanityAction үгийг арилгахад ашигласан.