Nhazi · Onye ntụgharị akụrụngwa

Gbanyụọ ụzọ ahụ site na ntinye configPath ma ọ bụrụ na ịchọrọ ebe na-abụghị ndabara.

Schema

# .github/resource-translator.yml
sourceLocale: en

# Provider config can be nested. Keep secrets in workflow inputs; use repo
# config for non-secret defaults like region, model, formality, or category.
provider:
  azure:
    categoryId: my-custom-translator-category
    apiVersion: "3.0"
    allowFallback: true

toLocales:
  - fr
  - de
  - es
include:
  - "src/**/*.en.json"
  - "apps/**/*.en.resx"
exclude:
  - "**/__tests__/**"
glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat   # keep brand names verbatim

# Translator request shape — most users can ignore these.
textType: plain                  # plain | html
profanityAction: NoAction        # NoAction | Marked | Deleted
profanityMarker: Asterisk        # Asterisk | Tag (only when profanityAction == Marked)

# Resilience — Translator returns 429 under load. Defaults are usually
# fine; tune only if your runs are large enough to hit them.
maxRetries: 5
retryBackoffMs: 30000             # cap on any single backoff sleep (ms)

# Placeholder protection. ON by default — wraps tokens like {{name}},
# {0}, %s, ${var} into sentinels before translation and restores them
# on the way back. Set false only when source intentionally contains
# placeholder-shaped literals.
protectPlaceholders: true
customPlaceholderPatterns:
  - "<<.+?>>"                     # any extra token syntax you use

# Per-key opt-out. Keys matching any glob are dropped from the request
# and pass through with the source value preserved.
noTranslatePatterns:
  - "errors.code.*"
  - "brands.*"

Ntụaka ubi

provider

Ụdị: "azure" | "aws" | "google" | provider block

Either a provider string or a nested provider block (provider.azure, provider.aws, or provider.google). Prefer nested blocks for provider-specific settings; keep secrets in workflow inputs rather than committed config.

sourceLocale

Ụdị: string

Ọ ga-alaghachi na ntinye sourceLocale ma ọ bụrụ na edozibeghị. A na-eziga ya na onye ntụgharị from=<locale> ka eriri dị mkpirikpi anaghị akpaghị aka.

toLocales

Ụdị: string[]

Ma ọ bụ otu n'ime ihe ndị a na-eme ka ọ bụrụ na ị

include / exclude

Ụdị: string[]

Usoro Glob na-enyocha megide ụzọ zuru oke na ebe ọrụ.

glossary

Ụdị: map<string,string>

Post-translation okwu overrides. Okwu-ókè maara (njikwa C++, .NET).

categoryId

Ụdị: string

Ụdị Custom Translator Azure — ụlọ ọrụ gị / ngalaba gị (iwu, ọgwụ, ụda ahịa, wdg). Zitere ya dị ka ?category=....

textType

Ụdị: "plain" | "html"

Ọdịda na plain. Jiri html naanị ma ọ bụrụ na ụkpụrụ akụ gị nwere ezigbo iberibe HTML.

profanityAction

Ụdị: "NoAction" | "Marked" | "Deleted"

Olee otú iji tọghata MOV ka iTunes ndabere faịlụ?

profanityMarker

Ụdị: "Asterisk" | "Tag"

Naanị ihe bara uru ma ọ bụrụ na profanityAction "Marked".

allowFallback

Ụdị: boolean

Setịpụrụ ka false ka ọ daa nsụgharị ahụ mgbe categoryId gị enweghị ntinye maka mpaghara ezubere iche kama ịlaghachi na ihe nlereanya izugbe.

apiVersion

Ụdị: string

Translator REST API version. Ọdịda na 3.0.

awsFormality

Ụdị: "FORMAL" | "INFORMAL"

AWS Translate formality setting for supported target languages.

awsBrevity

Ụdị: boolean

Set to true to enable AWS Translate brevity mode for supported language pairs.

awsTerminologyNames / awsParallelDataNames

Ụdị: string[]

AWS Translate custom terminology and parallel data resource names. Either an array or comma-separated string.

googleModel

Ụdị: string

Google Cloud Translation model, e.g. nmt or base.

googleApiEndpoint

Ụdị: string

Optional Google Cloud Translation API endpoint override.

googleAutoRetry

Ụdị: boolean

Optional Google Cloud Translation automatic retry toggle. Leave unset to use the Google client default.

maxRetries

Ụdị: integer

Kacha nnwale nnwale na nzaghachi HTTP na-adịgide adịgide (408, 425, 429, 500, 502, 503, 504). Ada ada ada 5 Ngụkọta nke oku HTTP kwa arịrịọ bụ 1 + maxRetries.

retryBackoffMs

Ụdị: integer

A na-ehi ụra n'elu ikpo okwu ọ bụla na-ehi ụra. Ọdịda na 30000. A na-asọpụrụ nkụnye eji isi mee Retry-After Azure kpọmkwem mgbe ọ nọ; ma ọ bụghị ya, a na-eji jittered exponential backoff, capped na uru a.

protectPlaceholders

Ụdị: boolean

Ọdịda na true. Mgbe a na-arụ ọrụ, tokens dị ka {{name}}, ${var}, {0}, {0:N2}, %s, %1$s na HTML entities na-eji akara ngosi sentinel dochie tupu nsụgharị ma weghachite mgbe e mesịrị. Gbanyụọ naanị mgbe isi mmalite nwere ihe ndị dị n'ụdị placeholder.

customPlaceholderPatterns

Ụdị: string[]

Usoro regex ndị ọzọ (na-enweghị delimiters) agbakwunyere na setịpụrụ ntọala ndabara, dịka ọmụmaatụ <<.+?>> maka syntax akara ngosi omenala. A na-eleghara regexes na-ezighi ezi anya.

noTranslatePatterns

Ụdị: string[]

Usoro Glob kwekọrọ na igodo ọkwa parser (ụzọ ntụpọ JSON, RESX name, PO msgid, XLIFF unit id, INI / restext igodo). A na-ewepụ igodo ndị kwekọrọ na arịrịọ ahụ ma gafere na isi mmalite ha echekwara.

changeDetection

Ụdị: "smart" | "disabled"

Defaults to smart. Uses the committed state manifest to translate only changed or missing parser keys. Set to disabled or false to preserve the legacy always-translate behavior.

statePath

Ụdị: string

Path to the deterministic smart change-detection state manifest. Defaults to .github/resource-translator-state.json.

Loading iwu

Ihe omume ahụ na-agụ ntinye doro anya site na arụmọrụ.
Ọ na-ebu YAML config site na configPath.
Maka ubi ọ bụla na-ekerịta, ntinye na-emeri; ma ọ bụghị ya, a na-eji uru YAML.
A na-akwado ụkpụrụ ndị a jikọtara. Enums na-ezighi ezi (dịka profanityAction: Mask) na-eme ka ihe ahụ daa ngwa ngwa na ozi doro anya.

Ụda na ụlọ ọrụ, n'ụzọ doro anya

Azure AI Translator v3 API enweghị otu ụda ụda Ntọala abụọ na-ejikọta iji nye gị ọtụtụ n'ime otu njikwa ahụ.

Ụlọ ọrụ / ngalaba: Jiri categoryId iji rụtụ aka na ụdị Azure Custom Translator zụrụ azụ na corpus nke gị — iwu, teknụzụ, ọgwụ, ahịa, ma ọ bụ ihe ọ bụla ọzọ. Nke a bụ ihe kachasị ike maka ụda, olu akara, na okwu.
Ederede elu: Jiri Glossary iji mechie aha aha na okwu ngwaahịa n'okwu okwu, ma jiri profanityAction iji kpochapụ okwu rụrụ arụ mgbe ị na-elekwasị anya na mpaghara maka ndị na-eto eto.

Họrọ asụsụ gị

Nhazi ebe nchekwa

Schema

Ntụaka ubi

Loading iwu

Ụda na ụlọ ọrụ, n'ụzọ doro anya