Ukumiswa · Umhumushi Wezinsizakusebenza

Dlulisa umkhondo ngofakelo lwe-configPath uma udinga indawo engeyona emisiwe.

Isikimu

# .github/resource-translator.yml
sourceLocale: en

# Provider config can be nested. Keep secrets in workflow inputs; use repo
# config for non-secret defaults like region, model, formality, or category.
provider:
  azure:
    categoryId: my-custom-translator-category
    apiVersion: "3.0"
    allowFallback: true

toLocales:
  - fr
  - de
  - es
include:
  - "src/**/*.en.json"
  - "apps/**/*.en.resx"
exclude:
  - "**/__tests__/**"
glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat   # keep brand names verbatim

# Translator request shape — most users can ignore these.
textType: plain                  # plain | html
profanityAction: NoAction        # NoAction | Marked | Deleted
profanityMarker: Asterisk        # Asterisk | Tag (only when profanityAction == Marked)

# Resilience — Translator returns 429 under load. Defaults are usually
# fine; tune only if your runs are large enough to hit them.
maxRetries: 5
retryBackoffMs: 30000             # cap on any single backoff sleep (ms)

# Placeholder protection. ON by default — wraps tokens like {{name}},
# {0}, %s, ${var} into sentinels before translation and restores them
# on the way back. Set false only when source intentionally contains
# placeholder-shaped literals.
protectPlaceholders: true
customPlaceholderPatterns:
  - "<<.+?>>"                     # any extra token syntax you use

# Per-key opt-out. Keys matching any glob are dropped from the request
# and pass through with the source value preserved.
noTranslatePatterns:
  - "errors.code.*"
  - "brands.*"

Inkomba yenkambu

provider

Uhlobo: "azure" | "aws" | "google" | provider block

Either a provider string or a nested provider block (provider.azure, provider.aws, or provider.google). Prefer nested blocks for provider-specific settings; keep secrets in workflow inputs rather than committed config.

sourceLocale

Uhlobo: string

Buyela emuva ekufakweni sourceLocale uma kungenzeki. Iphinde idluliselwe ku-Translator njengoba from=<locale> ngakho-ke izintambo ezimfushane azitholakali ngokuzenzakalelayo.

toLocales

Uhlobo: string[]

Noma i-array noma intambo ehlukaniswe nge-comma.

include / exclude

Uhlobo: string[]

Amaphethini we-Glob ahlolwe ngokumelene nezindlela ezihlobene ngokuphelele nendawo yokusebenzela.

glossary

Uhlobo: map<string,string>

Ukuhumusha kwegama lokuhumusha kudlulile. Word-boundary aware (izibambo C++, .NET).

categoryId

Uhlobo: string

Isigaba se-Azure Custom Translator - imboni yakho / isizinda (ezomthetho, ezokwelapha, ithoni yokumaketha, njll.). Ithunyelwe njenge-?category=....

textType

Uhlobo: "plain" | "html"

Okuzenzakalelayo ku-plain. Sebenzisa html kuphela uma amanani omnyombo wakho equkethe izingcezu zangempela ze-HTML.

profanityAction

Uhlobo: "NoAction" | "Marked" | "Deleted"

Indlela yokuphatha amagama ahlanzekile ekukhiqizeni okuhunyushiwe?

profanityMarker

Uhlobo: "Asterisk" | "Tag"

Okunenjongo kuphela uma profanityAction "Marked".

allowFallback

Uhlobo: boolean

Setha false ukwehluleka ukuhumusha uma categoryId yakho ingenakho ukuthunyelwa kwendawo okuhlosiwe esikhundleni sokubuyela emuva kumodeli ejwayelekile.

apiVersion

Uhlobo: string

Umhumushi we-REST API version. Okuzenzakalelayo ku-3.0.

awsFormality

Uhlobo: "FORMAL" | "INFORMAL"

AWS Translate formality setting for supported target languages.

awsBrevity

Uhlobo: boolean

Set to true to enable AWS Translate brevity mode for supported language pairs.

awsTerminologyNames / awsParallelDataNames

Uhlobo: string[]

AWS Translate custom terminology and parallel data resource names. Either an array or comma-separated string.

googleModel

Uhlobo: string

Google Cloud Translation model, e.g. nmt or base.

googleApiEndpoint

Uhlobo: string

Optional Google Cloud Translation API endpoint override.

googleAutoRetry

Uhlobo: boolean

Optional Google Cloud Translation automatic retry toggle. Leave unset to use the Google client default.

maxRetries

Uhlobo: integer

Imizamo ephezulu yokuzama kabusha izimpendulo ze-HTTP zesikhashana (408, 425, 429, 500, 502, 503, 504). Okuzenzakalelayo ku-5. Izingcingo ze-HTTP eziphelele ngesicelo ngasinye 1 + maxRetries.

retryBackoffMs

Uhlobo: integer

I-Cap (ms) kunoma yikuphi ukulala okukodwa kwe-backoff. Okuzenzakalelayo ku-30000. Isihloko se-Retry-After se-Azure sihlonishwa ncamashi lapho sikhona; ngaphandle kwalokho kusetshenziswa i-backoff exponential, efakwe kuleli nani.

protectPlaceholders

Uhlobo: boolean

Okuzenzakalelayo ku-true. Lapho ivuliwe, amathokheni afana ne-{{name}}, ${var}, {0}, {0:N2}, %s, %1$s ne-HTML athathelwa indawo ngamathokheni we-sentinel ngaphambi kokuhumusha futhi abuyiselwe ngemuva kwalokho. Khubaza kuphela uma umthombo uqukethe ngamabomu imibhalo emise okwendawo.

customPlaceholderPatterns

Uhlobo: string[]

Amaphethini we-regex angeziwe (ngaphandle kwama-delimiters) afakwe kusethi ye-placeholder ezenzakalelayo, isib. <<.+?>>-syntax yethokheni yangokwezifiso. Ama-regexes angavumelekile awanakwa.

noTranslatePatterns

Uhlobo: string[]

Amaphethini we-Glob ahambisana nokhiye bezinga le-parser (indlela yamachashazi e-JSON, i-RESX name, i-PO msgid, iyunithi ye-XLIFF id, ukhiye we-INI / restext). Okhiye abahambisanayo baphonswa esicelweni bese bedlula ngenani labo lomthombo lilondoloziwe.

changeDetection

Uhlobo: "smart" | "disabled"

Defaults to smart. Uses the committed state manifest to translate only changed or missing parser keys. Set to disabled or false to preserve the legacy always-translate behavior.

statePath

Uhlobo: string

Path to the deterministic smart change-detection state manifest. Defaults to .github/resource-translator-state.json.

Ukufaka i-oda

Isenzo sifunda okokufaka okucacile komsebenzi wokusebenza.
Ilayisha i-YAML config kusuka configPath.
Kuyo yonke inkambu eyabiwe, okokufaka kunqoba; ngaphandle kwalokho inani le-YAML lisetshenziswa.
Amanani ahlanganisiwe aqinisekisiwe. Ama-enums angaqinisekisiwe (isib. profanityAction: Mask) enza isenzo sihluleke ngokushesha ngomyalezo ocacile.

Ithoni kanye nomkhakha ngamagama acacile

I-Azure AI Translator v3 API ayinayo inkinobho eyodwa yethoni. Izilungiselelo ezimbili zihlangana ukukunikeza iningi lokulawula okufanayo:

Imboni / isizinda: sebenzisa categoryId ukukhomba isigaba se-Azure Custom Translator esiqeqeshwe ku-corpus yakho - ezomthetho, ezobuchwepheshe, ezokwelapha, ukumaketha, noma yini enye. Lesi yisigwedlo esinamandla kakhulu sethoni, izwi lomkhiqizo, nesilulumagama.
Umbhalo ongaphezulu: Sebenzisa i-I-Glossary ukukhiya amagama omkhiqizo nemigomo yomkhiqizo ngezwi, futhi usebenzise i-profanityAction ukuhlanza amagama angcolile lapho ubhekise endaweni yezithameli ezincane.

Khetha ulimi lwakho

Ukumiswa kwenqolobane

Isikimu

Inkomba yenkambu

Ukufaka i-oda

Ithoni kanye nomkhakha ngamagama acacile