ക്രമീകരണം · റിസോഴ്സ് ട്രാൻസ്ലേറ്റർ

നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരസ്ഥിതിയല്ലാത്ത ലൊക്കേഷൻ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ configPath ഇൻപുട്ട് ഉപയോഗിച്ച് പാത മറികടക്കുക.

സ്കീമ

# .github/resource-translator.yml
sourceLocale: en

# Provider config can be nested. Keep secrets in workflow inputs; use repo
# config for non-secret defaults like region, model, formality, or category.
provider:
  azure:
    categoryId: my-custom-translator-category
    apiVersion: "3.0"
    allowFallback: true

toLocales:
  - fr
  - de
  - es
include:
  - "src/**/*.en.json"
  - "apps/**/*.en.resx"
exclude:
  - "**/__tests__/**"
glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat   # keep brand names verbatim

# Translator request shape — most users can ignore these.
textType: plain                  # plain | html
profanityAction: NoAction        # NoAction | Marked | Deleted
profanityMarker: Asterisk        # Asterisk | Tag (only when profanityAction == Marked)

# Resilience — Translator returns 429 under load. Defaults are usually
# fine; tune only if your runs are large enough to hit them.
maxRetries: 5
retryBackoffMs: 30000             # cap on any single backoff sleep (ms)

# Placeholder protection. ON by default — wraps tokens like {{name}},
# {0}, %s, ${var} into sentinels before translation and restores them
# on the way back. Set false only when source intentionally contains
# placeholder-shaped literals.
protectPlaceholders: true
customPlaceholderPatterns:
  - "<<.+?>>"                     # any extra token syntax you use

# Per-key opt-out. Keys matching any glob are dropped from the request
# and pass through with the source value preserved.
noTranslatePatterns:
  - "errors.code.*"
  - "brands.*"

ഫീൽഡ് റഫറൻസ്

provider

തരം: "azure" | "aws" | "google" | provider block

Either a provider string or a nested provider block (provider.azure, provider.aws, or provider.google). Prefer nested blocks for provider-specific settings; keep secrets in workflow inputs rather than committed config.

sourceLocale

തരം: string

സജ്ജീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ sourceLocale ഇൻപുട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ഹ്രസ്വ സ്ട്രിംഗുകൾ സ്വയമേവ കണ്ടെത്താത്തതിനാൽ from=<locale> വിവർത്തകനിലേക്ക് ഫോർവേഡ് ചെയ്യുന്നു.

toLocales

തരം: string[]

ഒന്നുകിൽ ഒരു അറേ അല്ലെങ്കിൽ കോമ-വേർതിരിച്ച സ്ട്രിംഗ്.

include / exclude

തരം: string[]

ഗ്ലോബ് പാറ്റേണുകൾ കേവലവും വർക്ക്സ്പേസ്-ആപേക്ഷികവുമായ പാതകൾക്കെതിരെ വിലയിരുത്തി.

glossary

തരം: map<string,string>

പരിഭാഷയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള പദം മറികടക്കുന്നു. വേഡ്-ബൗണ്ടറി അവബോധം (C++, .NET കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു).

categoryId

തരം: string

അഷ്വർ Custom Translator വിഭാഗം - നിങ്ങളുടെ ഇൻഡസ്ട്രി/ഡൊമെയ്ൻ നോബ് (ലീഗൽ, മെഡിക്കൽ, മാർക്കറ്റിംഗ് ടോൺ മുതലായവ). ?category=... ആയി അയച്ചു.

textType

തരം: "plain" | "html"

plain എന്നതിലേക്ക് സ്ഥിരസ്ഥിതി. നിങ്ങളുടെ റിസോഴ്സ് മൂല്യങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥ HTML ശകലങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം html ഉപയോഗിക്കുക.

profanityAction

തരം: "NoAction" | "Marked" | "Deleted"

വിവർത്തനം ചെയ്ത ഔട്ട്പുട്ടിൽ അശ്ലീല പദങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

profanityMarker

തരം: "Asterisk" | "Tag"

profanityAction "Marked" ആകുമ്പോൾ മാത്രമേ അർത്ഥവത്താകൂ.

allowFallback

തരം: boolean

പൊതുവായ മോഡലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനുപകരം നിങ്ങളുടെ categoryId ഒരു ടാർഗെറ്റ് ലോക്കലിനായി വിന്യാസം ഇല്ലാത്തപ്പോൾ വിവർത്തനം പരാജയപ്പെടാൻ false എന്ന് ക്രമീകരിക്കുക.

apiVersion

തരം: string

വിവർത്തകൻ REST API പതിപ്പ്. 3.0 എന്നതിലേക്ക് സ്ഥിരസ്ഥിതി.

awsFormality

തരം: "FORMAL" | "INFORMAL"

AWS Translate formality setting for supported target languages.

awsBrevity

തരം: boolean

Set to true to enable AWS Translate brevity mode for supported language pairs.

awsTerminologyNames / awsParallelDataNames

തരം: string[]

AWS Translate custom terminology and parallel data resource names. Either an array or comma-separated string.

googleModel

തരം: string

Google Cloud Translation model, e.g. nmt or base.

googleApiEndpoint

തരം: string

Optional Google Cloud Translation API endpoint override.

googleAutoRetry

തരം: boolean

Optional Google Cloud Translation automatic retry toggle. Leave unset to use the Google client default.

maxRetries

തരം: integer

ക്ഷണികമായ HTTP പ്രതികരണങ്ങളിൽ പരമാവധി പുനർശ്രമ ശ്രമങ്ങൾ (408, 425, 429, 500, 502, 503, 504). 5 എന്നതിലേക്ക് സ്ഥിരസ്ഥിതി. ഓരോ അഭ്യർത്ഥനയിലും മൊത്തം HTTP കോളുകൾ 1 + maxRetries ആണ്.

retryBackoffMs

തരം: integer

ഏതെങ്കിലും ഒരൊറ്റ ബാക്ക് ഓഫ് ഉറക്കത്തിൽ ക്യാപ് (എംഎസ്). 30000 എന്നതിലേക്ക് സ്ഥിരസ്ഥിതി. അഷ്വറിന്റെ Retry-After ഹെഡർ നിലനിൽക്കുമ്പോൾ കൃത്യമായി ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു; അല്ലാത്തപക്ഷം ഈ മൂല്യത്തിൽ പരിധി നിശ്ചയിച്ച എക്സ്പോണൻഷ്യൽ ബാക്കോഫ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

protectPlaceholders

തരം: boolean

true എന്നതിലേക്ക് സ്ഥിരസ്ഥിതി. ഓൺ ചെയ്യുമ്പോൾ, {{name}}, ${var}, {0}, {0:N2}, %s, %1$s, എച്ച്ടിഎംഎൽ എന്റിറ്റികൾ പോലുള്ള ടോക്കണുകൾ വിവർത്തനത്തിന് മുമ്പ് സെന്റിനൽ ടോക്കണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും പിന്നീട് പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്രോതസ്സ് മനഃപൂർവ്വം പ്ലേസ് ഹോൾഡർ ആകൃതിയിലുള്ള അക്ഷരാർത്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം അപ്രാപ്തമാക്കുക.

customPlaceholderPatterns

തരം: string[]

ഡിഫോൾട്ട് പ്ലേസ് ഹോൾഡർ സെറ്റിലേക്ക് അധിക റെഗെക്സ് പാറ്റേണുകൾ (ഡീലിമിറ്ററുകൾ ഇല്ലാതെ) ചേർത്തു, ഉദാ. ഇഷ് ടാനുസൃത ടോക്കൺ സിന്റാക്സിനായി <<.+?>>. അസാധുവായ റെഗെക്സുകൾ അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു.

noTranslatePatterns

തരം: string[]

ഗ്ലോബ് പാറ്റേണുകൾ പാർസർ-ലെവൽ കീകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു (JSON ഡോട്ടഡ് പാത്ത്, RESX name, PO msgid, XLIFF യൂണിറ്റ് id, INI / restext കീ). പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കീകൾ അഭ്യർത്ഥനയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുകയും അവയുടെ ഉറവിട മൂല്യം സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

changeDetection

തരം: "smart" | "disabled"

Defaults to smart. Uses the committed state manifest to translate only changed or missing parser keys. Set to disabled or false to preserve the legacy always-translate behavior.

statePath

തരം: string

Path to the deterministic smart change-detection state manifest. Defaults to .github/resource-translator-state.json.

ലോഡിംഗ് ഓർഡർ

പ്രവർത്തനം വർക്ക്ഫ്ലോയിൽ നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ ഇൻപുട്ടുകൾ വായിക്കുന്നു.
ഇത് configPath ൽ നിന്ന് YAML കോൺഫിഗ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
ഓരോ പങ്കിട്ട ഫീൽഡിനും, ഇൻപുട്ട് വിജയിക്കുന്നു; അല്ലാത്തപക്ഷം YAML മൂല്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ലയിപ്പിച്ച മൂല്യങ്ങൾ സാധൂകരിക്കപ്പെടുന്നു. അസാധുവായ ഇനങ്ങൾ (ഉദാ. profanityAction: Mask) വ്യക്തമായ സന്ദേശം ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തനം വേഗത്തിൽ പരാജയപ്പെടാൻ കാരണമാകുന്നു.

സ്വരവും വ്യവസായവും, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ

Azure AI Translator v3 API-ക്ക് ഒരൊറ്റ ടോൺ നോബ് ഇല്ല. രണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു:

വ്യവസായം / ഡൊമെയ്ൻ: നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കോർപ്പസിൽ പരിശീലനം ലഭിച്ച അഷ്വർ Custom Translator വിഭാഗത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ categoryId ഉപയോഗിക്കുക - നിയമപരമോ സാങ്കേതികമോ മെഡിക്കൽ, മാർക്കറ്റിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. ടോൺ, ബ്രാൻഡ് വോയ്സ്, പദാവലി എന്നിവയ്ക്കുള്ള ഏറ്റവും ശക്തമായ ലിവറാണിത്.
ഉപരിതല വാചകം: ബ്രാൻഡ് നാമങ്ങളും ഉൽപ്പന്ന നിബന്ധനകളും വാക്കാൽ ലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഗ്ലോസറി ഉപയോഗിക്കുക, കൂടാതെ യുവ പ്രേക്ഷകർക്കായി പ്രാദേശികവൽക്കരണം ലക്ഷ്യമിടുമ്പോൾ അശ്ലീല പദങ്ങൾ സ്ക്രബ് ചെയ്യാൻ profanityAction ഉപയോഗിക്കുക.

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

ശേഖര ക്രമീകരണം

സ്കീമ

ഫീൽഡ് റഫറൻസ്

ലോഡിംഗ് ഓർഡർ

സ്വരവും വ്യവസായവും, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ