मांडणी (Configuration) · रिसोर्स भाशांतर करपी

तुमकां नॉन-डिफॉल्ट सुवात जाय जाल्यार configPath इनपुटान मार्ग ओव्हरराइड करात.

Schema

# .github/resource-translator.yml
sourceLocale: en

# Provider config can be nested. Keep secrets in workflow inputs; use repo
# config for non-secret defaults like region, model, formality, or category.
provider:
  azure:
    categoryId: my-custom-translator-category
    apiVersion: "3.0"
    allowFallback: true

toLocales:
  - fr
  - de
  - es
include:
  - "src/**/*.en.json"
  - "apps/**/*.en.resx"
exclude:
  - "**/__tests__/**"
glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat   # keep brand names verbatim

# Translator request shape — most users can ignore these.
textType: plain                  # plain | html
profanityAction: NoAction        # NoAction | Marked | Deleted
profanityMarker: Asterisk        # Asterisk | Tag (only when profanityAction == Marked)

# Resilience — Translator returns 429 under load. Defaults are usually
# fine; tune only if your runs are large enough to hit them.
maxRetries: 5
retryBackoffMs: 30000             # cap on any single backoff sleep (ms)

# Placeholder protection. ON by default — wraps tokens like {{name}},
# {0}, %s, ${var} into sentinels before translation and restores them
# on the way back. Set false only when source intentionally contains
# placeholder-shaped literals.
protectPlaceholders: true
customPlaceholderPatterns:
  - "<<.+?>>"                     # any extra token syntax you use

# Per-key opt-out. Keys matching any glob are dropped from the request
# and pass through with the source value preserved.
noTranslatePatterns:
  - "errors.code.*"
  - "brands.*"

फिल्ड सोंदोर्भ

provider

प्रकार: "azure" | "aws" | "google" | provider block

Either a provider string or a nested provider block (provider.azure, provider.aws, or provider.google). Prefer nested blocks for provider-specific settings; keep secrets in workflow inputs rather than committed config.

sourceLocale

प्रकार: string

सेट करूंक ना जाल्यार sourceLocale इनपुटाचेर परत येता. तशेंच ल्हान स्ट्रिंग्स ऑटोडिटेक्ट जायना from=<locale> म्हणून ट्रान्सलेटराक फॉरवर्ड करतात.

toLocales

प्रकार: string[]

एक तर अ ॅरे वा स्वल्पविराम-विभक्त स्ट्रिंग.

include / exclude

प्रकार: string[]

निरपेक्ष आनी कार्यक्षेत्र-संबंदीत मार्गांचेर ग्लोब पॅटर्नांचें मुल्यांकन केलें.

glossary

प्रकार: map<string,string>

अणकारा उपरांतची उतरां ओव्हरराइड करतात. शब्द-शिमेची जाणीव (C++, .NET).

categoryId

प्रकार: string

Azure Custom Translator श्रेणी — तुमचो उद्देग/डोमेन नॉब (कायदेशीर, वैजकी, मार्केटींग टोन, आदी). ?category=... म्हणून धाडलो.

textType

प्रकार: "plain" | "html"

डिफॉल्ट टू plain. तुमच्या संसाधन मूल्यांत खरें HTML तुकडे आसल्यारूच html वापरात.

profanityAction

प्रकार: "NoAction" | "Marked" | "Deleted"

अणकारीत आउटपुटांत अपवित्र उतरां कशीं हाताळचीं.

profanityMarker

प्रकार: "Asterisk" | "Tag"

फकत जेन्ना profanityAction "Marked".

allowFallback

प्रकार: boolean

जेन्ना तुमच्या categoryId सामान्य मॉडेलाचेर परत येवचे बदला टार्गेट लोकेल खातीर उपयोजन ना तेन्ना अणकार अपेशी थारपाक false सेट करात.

apiVersion

प्रकार: string

अनुवादक REST API आवृत्ती. डिफॉल्ट टू 3.0.

awsFormality

प्रकार: "FORMAL" | "INFORMAL"

AWS Translate formality setting for supported target languages.

awsBrevity

प्रकार: boolean

Set to true to enable AWS Translate brevity mode for supported language pairs.

awsTerminologyNames / awsParallelDataNames

प्रकार: string[]

AWS Translate custom terminology and parallel data resource names. Either an array or comma-separated string.

googleModel

प्रकार: string

Google Cloud Translation model, e.g. nmt or base.

googleApiEndpoint

प्रकार: string

Optional Google Cloud Translation API endpoint override.

googleAutoRetry

प्रकार: boolean

Optional Google Cloud Translation automatic retry toggle. Leave unset to use the Google client default.

maxRetries

प्रकार: integer

क्षणिक HTTP प्रतिसादांचेर चडांत चड पुनर्यत्न यत्न (408, 425, 429, 500, 502, 503, 504). डिफॉल्ट टू 5. दर विनंतीक वट्ट HTTP कॉल 1 + maxRetries.

retryBackoffMs

प्रकार: integer

खंयच्याय एका बॅकऑफ न्हिदेचेर कॅप (ms). डिफॉल्ट टू 30000. अझूराचो Retry-After हेडर हाजीर आसतनाच हुबेहूब मानता. नाजाल्यार ह्या मूल्याचेर कॅप केल्लो जिटर्ड एक्सपोनेन्शियल बॅकऑफ वापरतात.

protectPlaceholders

प्रकार: boolean

डिफॉल्ट टू true. चालू आसतना, {{name}}, ${var}, {0}, {0:N2}, %s, %1$s आनी HTML घटकां सारकिल्या टोकनांच्या जाग्यार अणकार करचे पयलीं सेंटिनल टोकन दवरतात आनी उपरांत पुनर्संचयित करतात. जेन्ना स्रोतांत हेतुपुरस्सर प्लेसहोल्डर-आकाराचे लिटरल्स आसतात तेन्नाच अक्षम करात.

customPlaceholderPatterns

प्रकार: string[]

अतिरिक्त रेगेक्स पॅटर्न (डिलिमिटर बगर नासतना) डिफॉल्ट प्लेसहोल्डर सेटांत जोडले, देखीक सानुकूल टोकन वाक्यरचने खातीर <<.+?>>. अवैध रेगेक्स दुर्लक्ष करतात.

noTranslatePatterns

प्रकार: string[]

ग्लोब पॅटर्न पार्सर-लेव्हल कीज (JSON डॉटेड पाथ, RESX name, PO msgid, XLIFF युनिट id, INI/restext की) कडेन जुळटाले. मॅचिंग कीज विनंतींतल्यान काडून उडयतात आनी तांचें सोर्स व्हॅल्यू राखून दवरतात.

changeDetection

प्रकार: "smart" | "disabled"

Defaults to smart. Uses the committed state manifest to translate only changed or missing parser keys. Set to disabled or false to preserve the legacy always-translate behavior.

statePath

प्रकार: string

Path to the deterministic smart change-detection state manifest. Defaults to .github/resource-translator-state.json.

लोड करपाची ऑर्डर

ही कृती कार्यप्रवाहांतल्यान स्पश्टपणान इनपुट वाचता.
तें YAML कॉन्फिगरेशन configPath वयल्यान लोड करता.
दर एका शेअर्ड फिल्डा खातीर, इनपूट जैतिवंत जाता. नाजाल्यार YAML व्हॅल्यू वापरतात.
विलीन केल्लीं मुल्यां प्रमाणीत जातात. अमान्य एनम (देखीक profanityAction: Mask) स्पश्ट संदेशा सयत क्रिया बेगीन अपेशी थारता.

स्वर आनी उद्देग, साद्या उतरांनी

Azure AI Translator v3 API हातूंत एकूच टोन नॉब ना. दोन सेटिंग्ज एकठांय येवन तुमकां चडशें एकूच नियंत्रण दितात:

उद्देग/क्षेत्र: तुमच्या स्वताच्या कॉर्पसाचेर प्रशिक्षण घेतिल्ल्या Azure Custom Translator श्रेणीचेर बोट दाखोवपा खातीर categoryId वापरात - कायदेशीर, तांत्रीक, वैजकी, मार्केटिंग, वा हेर कितेंय. टोन, ब्रँड आवाज आनी शब्दसंग्रह हांचे खातीर हो सगळ्यांत बळिश्ट लीव्हर आसा.
पृश्ठभागाचो मजकूर: ब्रँड नांवां आनी उत्पादनाचीं उतरां शब्दशः लॉक करपाक शब्दकोश वापरात, आनी तरणाट्या प्रेक्षकां खातीर स्थानिकीकरणाक लक्ष्य करतना अपवित्र उतरां पुसून काडपाक profanityAction वापरात.

तुमची भास निवडात

Repository configuration

Schema

फिल्ड सोंदोर्भ

लोड करपाची ऑर्डर

स्वर आनी उद्देग, साद्या उतरांनी