Конфигурација · Преводилац ресурса

Премостите путању са configPath улазом ако вам је потребна не-подразумевана локација.

Шема

# .github/resource-translator.yml
sourceLocale: en

# Provider config can be nested. Keep secrets in workflow inputs; use repo
# config for non-secret defaults like region, model, formality, or category.
provider:
  azure:
    categoryId: my-custom-translator-category
    apiVersion: "3.0"
    allowFallback: true

toLocales:
  - fr
  - de
  - es
include:
  - "src/**/*.en.json"
  - "apps/**/*.en.resx"
exclude:
  - "**/__tests__/**"
glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat   # keep brand names verbatim

# Translator request shape — most users can ignore these.
textType: plain                  # plain | html
profanityAction: NoAction        # NoAction | Marked | Deleted
profanityMarker: Asterisk        # Asterisk | Tag (only when profanityAction == Marked)

# Resilience — Translator returns 429 under load. Defaults are usually
# fine; tune only if your runs are large enough to hit them.
maxRetries: 5
retryBackoffMs: 30000             # cap on any single backoff sleep (ms)

# Placeholder protection. ON by default — wraps tokens like {{name}},
# {0}, %s, ${var} into sentinels before translation and restores them
# on the way back. Set false only when source intentionally contains
# placeholder-shaped literals.
protectPlaceholders: true
customPlaceholderPatterns:
  - "<<.+?>>"                     # any extra token syntax you use

# Per-key opt-out. Keys matching any glob are dropped from the request
# and pass through with the source value preserved.
noTranslatePatterns:
  - "errors.code.*"
  - "brands.*"

Теренска референца

provider

Категорије: "azure" | "aws" | "google" | provider block

Either a provider string or a nested provider block (provider.azure, provider.aws, or provider.google). Prefer nested blocks for provider-specific settings; keep secrets in workflow inputs rather than committed config.

sourceLocale

Категорије: string

Враћа се на sourceLocale улаз ако није подешен. Такође се прослеђује преводилцу као from=<locale> тако да кратке жице нису аутоматски откривене.

toLocales

Категорије: string[]

Или низ или низ одвојен зарезом.

include / exclude

Категорије: string[]

Глоб обрасци процењени у односу на апсолутне и радне простор-релативне путеве.

glossary

Категорије: map<string,string>

Пост -превод термин премошћива. Граница речи свесна (обрађује C++, .NET).

categoryId

Категорије: string

Азуре Custom Translator категорија — ваше дугме за индустрију / домен (правни, медицински, маркетиншки тон, итд.). Послато као ?category=....

textType

Категорије: "plain" | "html"

Подразумевано је plain. Користите html само ако ваше вредности ресурса садрже стварне ХТМЛ фрагменте.

profanityAction

Категорије: "NoAction" | "Marked" | "Deleted"

Како третирати профане изразе у преведеном излазу.

profanityMarker

Категорије: "Asterisk" | "Tag"

Смислено само када profanityAction "Marked".

allowFallback

Категорије: boolean

Подесите на false да не превод када ваш categoryId нема распоређивање за циљни језик уместо да се врати на општи модел.

apiVersion

Категорије: string

Преводилац РЕСТ АПИ верзија. Подразумевано је 3.0.

awsFormality

Категорије: "FORMAL" | "INFORMAL"

AWS Translate formality setting for supported target languages.

awsBrevity

Категорије: boolean

Set to true to enable AWS Translate brevity mode for supported language pairs.

awsTerminologyNames / awsParallelDataNames

Категорије: string[]

AWS Translate custom terminology and parallel data resource names. Either an array or comma-separated string.

googleModel

Категорије: string

Google Cloud Translation model, e.g. nmt or base.

googleApiEndpoint

Категорије: string

Optional Google Cloud Translation API endpoint override.

googleAutoRetry

Категорије: boolean

Optional Google Cloud Translation automatic retry toggle. Leave unset to use the Google client default.

maxRetries

Категорије: integer

Максимални покушаји поновног покушаја на пролазним ХТТП одговорима (408, 425, 429, 500, 502, 503, 504). Подразумевано је 5. Укупан ХТТП позив по захтеву је 1 + maxRetries.

retryBackoffMs

Категорије: integer

Капа (мс) на било који појединачни бацкофф сан. Подразумевано је 30000. Азуре -ово Retry-After заглавље је поштовано тачно када је присутно; у супротном се користи подрхтана експоненцијална позадина, ограничена на ову вредност.

protectPlaceholders

Категорије: boolean

Подразумевано је true. Када су укључени, токени као што су {{name}}, ${var}, {0}, {0:N2}, %s, %1$s и ХТМЛ ентитети се замењују сентинел токенима пре превођења и враћају након тога. Онемогући само када извор намерно садржи буквале у облику замена.

customPlaceholderPatterns

Категорије: string[]

Додатни регекс обрасци (без раздјелника) додат у подразумевани скуп, нпр. <<.+?>> за прилагођену синтаксу токена. Неважећи регекси се игноришу.

noTranslatePatterns

Категорије: string[]

Глоб обрасци упарени са тастерима на нивоу парсера (ЈСОН испрекидана путања, РЕСX name, ПО msgid, КСЛИФФ јединица id, ИНИ / рестекст кључ). Одговарајући кључеви су испуштени из захтева и пролазе са сачуваном изворном вредношћу.

changeDetection

Категорије: "smart" | "disabled"

Defaults to smart. Uses the committed state manifest to translate only changed or missing parser keys. Set to disabled or false to preserve the legacy always-translate behavior.

statePath

Категорије: string

Path to the deterministic smart change-detection state manifest. Defaults to .github/resource-translator-state.json.

Редослед учитавања

Акција чита експлицитне улазе из тока посла.
Учитава YАМЛ конфигурацију из configPath.
За свако заједничко поље, улаз побеђује; у супротном се користи ИАМЛ вредност.
Стопљене вредности су потврђене. Неважећи енумови (нпр. profanityAction: Mask) узрокују да акција брзо пропадне са јасном поруком.

Тон и индустрија, једноставно речено

Азуре АИ Транслатор v3 АПИ нема ни једно дугме за тон. Два подешавања комбинују да вам дају већину исте контроле:

Индустрија / домен: користите categoryId да укажете на Азуре Custom Translator категорију обучену на вашем корпусу - правном, техничком, медицинском, маркетиншком или било чему другом. Ово је најјача полуга за тон, глас бренда и вокабулар.
Површински текст: Користите Ћирилица да бисте дословно закључали имена брендова и услове производа и користили profanityAction да бисте очистили профане изразе када циљате локализацију за млађу публику.

Изаберите језик

Конфигурација спремишта

Шема

Теренска референца

Редослед учитавања

Тон и индустрија, једноставно речено