Wechselbuch · Ressourcenübersetzer

Siehe CHANGELOG.md für das vollständige Protokoll.

v3 (in Entwicklung)

Auf node24 Laufzeit (BRUCH).
Neue Eingänge: include, exclude, configPath, categoryId, apiVersion, dryRun, failOnError sowie erweiterte Übersetzer-Regler textType, profanityAction, profanityMarker und allowFallback.
Der Quellort wird nun auch als from=<locale> an den Übersetzer weitergeleitet, sodass kurze Zeichenketten nicht automatisch erkannt werden.
Resilienz: automatische Wiederholung bei transienten HTTP-Antworten (408, 425, 429, 500, 502, 503, 504), die Azures Retry-After-Header berücksichtigen – greift bei fehlendem Fehlen auf jitteres exponentielles Backoff zurück. Abstellbar über maxRetries und retryBackoffMs. Schluss #46.
Platzhalterschutz: Token wie {{name}}, ${var}, {0}, {0:N2}, %s, %1$s und HTML-Entitäten werden vor der Übersetzung in Sentinels eingewickelt und danach wiederhergestellt, sodass der Übersetzer aufhört, i18next/Mustache/Handlebars/.NET/printf Platzhalter zu verzerren. Umschalten über protectPlaceholders; Erstrecke dich mit customPlaceholderPatterns. Zieht #16 fest.
Opt-out pro Schlüssel: neue noTranslatePatterns Eingabe verzichtet komplett auf passende Schlüssel aus der Übersetzeranfrage (bewahrt Quellwerte für Markennamen, Fehlercodes usw.). Glich Glob-Muster mit Parser-Level-Schlüsseln ab (JSON-Punktpfad, RESX name, PO msgid, XLIFF-Einheit id, INI/Restext-Tast). Schließt #35.
Repo-Level-Konfiguration über .github/resource-translator.yml.
Glossar-Unterstützung, Schritt-Zusammenfassung über core.summary.
esbuild bundler, ESLint 9 flat config, Prettier, EditorConfig.
NPM-Audit sauber (0 Schwachstellen).
Astro + Tailwind v4 Docs-Seite mit Ansichtsübergängen und Expressive Code.
Zugänglichkeit der Dokumente: WCAG 2.1 AA-Pass. Logo-Glyphen werden in Pfade umgewandelt, damit sie keinen Farbkontrast mehr gegen Farbverlaufsstopps haben, der Floating Back to top-Button verwendet inert während versteckt (statt eines aria-hidden-Schalters, der es tabbar ließ), formats.astro Abschnitte kollidieren nicht mehr mit ihren automatisch generierten Überschrifts-IDs, drei Locale-Karten zeigen nun BCP-47-gültige lang Attribute (nya→ny, lug→lg, run→rn), doppelte Documentation Landmark-Labels werden zwischen Seitenleiste und Fuß eindeutig getrennt, Und jede Datentabelle auf inputs/configuration wird mit einer Screenreader-Unterschrift ausgeliefert.
Inline-Code-Styling: Docs <code>→Prosa trägt nun den warmen/amberfarbenen Akzent – anders als die MarkenAkzentpalette, die für Links und Überschriften verwendet wird.
Dependabot Auto-Merge, CodeQL-Scanning, CI-Matrix.

v2.x

Siehe Git-Verlauf.